Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

1. Korinterbrev 15,48

Himmelen og det nyeIdentitet og selvverd

46 Men det åndelige kom ikke først, men det naturlige, og deretter det åndelige.

47 Det første mennesket var av jorden, dannet av støv; det andre mennesket er av himmelen.

Som det var med mennesket av støv, slik er også de som er av støv; og som det er med det himmelske mennesket, slik er også de som er av himmelen.

49 Slik vi har båret bildet av mennesket av støv, skal vi også bære bildet av det himmelske mennesket.

50 Nå erklærer jeg dette, kjære venner, at kjøtt og blod ikke kan arve Guds rike; heller ikke arver det forgjengelige det uforgjengelige.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Slik som den jordiske var, så er og de jordiske, og slik som den himmelske er, så skal og de himmelske være,
OTB
Som det var med mennesket av støv, slik er også de som er av støv; og som det er med det himmelske mennesket, slik er også de som er av himmelen.
B1930
Sådan som den jordiske var, så er og de jordiske, og sådan som den himmelske er, så skal og de himmelske være,
BSB
As was the earthly man, so also are those who are of the earth; and as is the heavenly man, so also are those who are of heaven.
KJV
As is the earthy, such are they also that are earthy: and as is the heavenly, such are they also that are heavenly.
WEB
As is the one made of dust, such are those who are also made of dust; and as is the heavenly, such are they also that are heavenly.
ASV
As is the earthy, such are they also that are earthy: and as is the heavenly, such are they also that are heavenly.
DARBY
Such as he made of dust, such also those made of dust; and such as the heavenly [one], such also the heavenly [ones].
BLB
As [was] the one made of dust, such [are] also those made of dust; and as [is] the heavenly one, such [are] also the heavenly.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser