Job 14,4
2 Som en blomst, dukker de opp og visner,
De flykter også som en skygge og varer ikke.
3 Du observerer dem også nøye
Og bringer dem til doms med Deg Selv.
Hvem kan bringe renhet fra urenhet?
Ingen kan!
5 Siden deres dager er bestemt,
Antallet av deres måneder er kjent for Deg;
Og Du har satt deres grenser som de ikke kan overskride.
6 Vend Ditt blikk fra dem så de kan få hvile,
Inntil de fullfører sin dag som en leid arbeider.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Kunne det bare komme en ren av en uren! Ikke én!
- OTB
- Hvem kan bringe renhet fra urenhet?
Ingen kan! - B1930
- Kunde det bare komme en ren av en uren! Ikke én!
- BSB
- Who can bring out clean from unclean? No one!
- KJV
- Who can bring a clean thing out of an unclean? not one.
- WEB
- Who can bring a clean thing out of an unclean? Not one.
- ASV
- Who can bring a clean thing out of an unclean? not one.
- DARBY
- Who can bring a clean [man] out of the unclean? Not one!
- BLB
- Who will bring clean from unclean? Not one!
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Johannes 3,6
Det som er født av kjødet, er kjød, og det som er født av Ånden, er ånd.
Les i sammenhengJob 15,14
Hva er mennesket, at de kunne være rene,
Les i sammenheng
eller de som er født av en kvinne, at de kunne være rettferdige?Efeserne 2,3
Blant dem levde vi alle en gang i vårt kjøds lyster, idet vi gjorde kjødets og tankenes vilje, og var av naturen vredens barn, liksom de andre.
Les i sammenhengRomerne 8,8–9
De som lever etter kjødet kan ikke behage Gud.
Les i sammenhengJob 25,4–6
Hvordan kan da et menneske være rettferdig for Gud?
Les i sammenheng
Hvordan kan en som er født av en kvinne være ren?Salmene 51,5
Se, jeg ble født i skyld,
Les i sammenheng
Og i synd ble jeg unnfanget av min mor.Lukas 1,35
Engelen svarte, “Den Hellige Ånd skal komme over deg, og Den Høyestes kraft skal overskygge deg. Derfor skal det hellige som blir født, kalles Guds Sønn.
Les i sammenhengRomerne 5,12
Derfor, slik som synden kom inn i verden ved ett menneske, og døden ved synden, og på denne måten spredte døden seg til alle mennesker, fordi alle syndet—
Les i sammenheng