Job 31,26
24 Hvis jeg har satt min lit til gull,
Og kalt fint gull min sikkerhet,
25 Hvis jeg har gledet meg fordi min rikdom var stor,
Og fordi min hånd hadde vunnet så mye,
Hvis jeg har blitt betatt av solen når den skinte
Eller månen i sin prakt,
27 Og mitt hjerte ble hemmelig dratt,
Og min hånd tilbød et kyss fra min munn,
28 Det ville også vært en synd som fortjente dom,
For jeg ville ha fornektet Gud i det høye.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Når jeg så sollyset, hvordan det strålte, og månen, hvor herlig den skred fram,
- OTB
- Hvis jeg har blitt betatt av solen når den skinte
Eller månen i sin prakt, - B1930
- Når jeg så sollyset, hvorledes det strålte, og månen, hvor herlig den skred frem,
- BSB
- if I have beheld the sun in its radiance or the moon moving in splendor,
- KJV
- If I beheld the sun when it shined, or the moon walking in brightness;
- WEB
- if I have seen the sun when it shined, or the moon moving in splendor,
- ASV
- If I have beheld the sun when it shined, Or the moon walking in brightness,
- DARBY
- If I beheld the sun when it shone, or the moon walking in brightness,
- BLB
- if I have seen the light when it shines, or the moon moving [in] splendor,
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Esekiel 8,16
Han førte meg så inn i den indre forgården i Herrens hus, og der ved inngangen til tempelet, mellom forhallen og alteret, var det omkring tjuefem menn. Med ryggen vendt mot Herrens tempel og ansiktene mot øst, bøyde de seg ned mot solen i øst.
Les i sammenheng5. Mosebok 4,19
Og når dere ser opp til himmelen og ser solen, månen og stjernene—hele himmelens hær—la dere ikke lokkes til å bøye dere ned for dem og tilbe ting som Herren deres Gud har tildelt alle folkene under himmelen.
Les i sammenheng5. Mosebok 17,3
ved å gå og tjene andre guder og bøye seg for dem, enten det er solen eller månen eller himmelens hær, som jeg ikke har befalt—
Les i sammenheng2. Kongebok 23,11
Og han fjernet hestene som Judas konger hadde gitt til solen, ved inngangen til Herrens hus, ved kammeret til Natan-Melek, embetsmannen, som var i tilbygget; og han brente solens vogner med ild.
Les i sammenhengJeremia 8,2
De skal spres ut foran solen, månen og alle stjernene på himmelen, som de har elsket og tjent, og som de har fulgt, rådspurt og tilbedt. De skal ikke samles eller begraves, men skal være som gjødsel på jordens overflate.
Les i sammenheng2. Kongebok 23,5
Han fjernet også de avgudsdyrkende prestene som Judas konger hadde utnevnt til å brenne røkelse på haugene i Judas byer og i områdene rundt Jerusalem, også de som brente røkelse til Baal, til solen, månen, stjernebildene og til hele himmelens hær.
Les i sammenhengJeremia 44,17
Vi vil absolutt utføre hvert ord som har kommet fra våre munner, ved å brenne ofre til himmeldronningen og utøse drikkofre til henne, akkurat som vi, våre forfedre, våre konger og våre ledere gjorde i byene i Juda og gatene i Jerusalem. På den tiden hadde vi nok mat, hadde det godt, og så ingen ulykke.
Les i sammenhengSalmene 8,3–4
Når jeg betrakter din himmel, dine henders verk,
Les i sammenheng
Månen og stjernene, som du har satt der,