1. Korinterbrev 14,36

Guds ord

³⁴ Skal kvinnene forbli stille i menighetene; for de har ikke lov til å tale, men skal være underordnet, som loven også sier.

³⁵ Hvis de ønsker å lære noe, la dem spørre sine egne menn hjemme; for det er upassende for en kvinne å tale i menigheten.

Var det fra dere at Guds ord kom? Eller er dere de eneste det har nådd?

³⁷ Hvis noen anser seg selv som en profet eller åndelig, bør de erkjenne at det jeg skriver til dere er Herrens bud.

³⁸ Men hvis noen ikke anerkjenner dette, blir de ikke anerkjent.

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Eller var det fra dere Guds ord gikk ut? eller er dere de eneste det er nådd til?
OTB: Var det fra dere at Guds ord kom? Eller er dere de eneste det har nådd?
B1930: Eller var det fra eder Guds ord gikk ut? eller er I de eneste det er nådd til?

BSB: Did the word of God originate with you? Or are you the only ones it has reached?
KJV: What? came the word of God out from you? or came it unto you only?
WEB: What!? Was it from you that the word of God went out? Or did it come to you alone?
ASV: What? was it from you that the word of God went forth? or came it unto you alone?
DARBY: Did the word of God go out from you, or did it come to you only?
BLB: Or did the word of God go out from you⁺? Or did it come to you⁺ only?

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

Sakarja 14,8
På den dagen vil levende vann strømme ut fra Jerusalem, halvparten mot det østlige havet og halvparten mot det vestlige havet, både om sommeren og vinteren.
Les i sammenheng
Apostlenes gjerninger 18,1–17
Etter disse hendelsene dro Paulus fra Aten og reiste til Korint.
Les i sammenheng
1. Tessalonikerbrev 1,8
For Herrens ord har runget ut fra dere, ikke bare i Makedonia og Akaia, men på alle steder har deres tro på Gud blitt kjent, slik at vi ikke trenger å si noe.
Les i sammenheng
Jesaja 2,3
Mange folk skal komme og si: "Kom, la oss gå opp til Herrens fjell, til Jakobs Guds hus. Han skal lære oss sine veier, så vi kan vandre på hans stier." For fra Sion skal loven gå ut, og Herrens ord fra Jerusalem.
Les i sammenheng
Apostlenes gjerninger 17,1
Da Paulus og hans følgesvenner reiste gjennom Amfipolis og Apollonia, kom de til Tessalonika, hvor det var en synagoge for jødene.
Les i sammenheng
1. Korinterbrev 4,7
For hvem anser deg som overlegen? Og hva har du som du ikke har mottatt? Men hvis du har mottatt det, hvorfor roser du deg som om du ikke hadde mottatt det?
Les i sammenheng
2. Korinterbrev 10,13–16
Vi vil imidlertid ikke skryte utover det som er passende, vi vil begrense vår skryt til det som Gud selv har bestemt for oss: og det inkluderer også dere.
Les i sammenheng
Apostlenes gjerninger 13,1–3
I menigheten i Antiokia var det profeter og lærere: Barnabas, Simeon som ble kalt Niger, Lucius fra Kyrene, Manaen (som hadde vokst opp med Herodes landsfyrsten), og Saulus.
Les i sammenheng