Salmene 47,7
5 Gud har steget opp under jubelrop,
Herren, med lyden av en trompet.
6 Lovsyng Gud, lovsyng;
Lovsyng vår konge, lovsyng.
For Gud er kongen over hele jorden;
Lovsyng med en innsiktsfull salme.
8 Gud hersker over nasjonene,
Gud sitter på sin hellige trone.
9 Folkets ledere har samlet seg
Som Abrahams Guds folk,
For jordens skjold tilhører Gud;
Han er høyt opphøyd.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- For Gud er all jordens konge; syng en sang som gjør vis!
- OTB
- For Gud er kongen over hele jorden;
Lovsyng med en innsiktsfull salme. - B1930
- For Gud er all jordens konge; syng en sang som gjør vis!
- BSB
- For God is King of all the earth; sing profound praises to Him.
- KJV
- For God is the King of all the earth: sing ye praises with understanding.
- WEB
- For God is the King of all the earth. Sing praises with understanding.
- ASV
- For God is the King of all the earth: Sing ye praises with understanding.
- DARBY
- For God is the King of all the earth; sing psalms with understanding.
- BLB
- For the King of all the earth [is] God—sing praises [with] skill!
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Sakarja 14,9
Herren vil være konge over hele jorden. På den dagen vil Herren være den eneste, og Hans navn det eneste.
Les i sammenhengKolosserne 3,16
La Kristi ord bo rikelig blant dere, med all visdom undervise og formane hverandre med salmer, hymner og åndelige sanger, syngende med takknemlighet i deres hjerter til Gud.
Les i sammenhengSalmene 47,8
Gud hersker over nasjonene,
Les i sammenheng
Gud sitter på sin hellige trone.Salmene 47,2
For Herren, Den Høyeste, er fryktinngytende,
Les i sammenheng
En stor konge over hele jorden.Åpenbaringen 11,15
Den syvende engelen blåste i sin basun, og det var høye røster i himmelen som erklærte,
Les i sammenheng
“Verdens rike har blitt
vår Herres og Hans Messias' rike,
og Han skal regjere i all evighet.”1. Korinterbrev 14,14–15
For hvis jeg ber med tunger, ber min ånd, men mitt sinn er uten frukt.
Les i sammenheng