1. Korinterbrev 13,5
3 Og om jeg gir bort alt jeg eier til veldedighet, og om jeg overgir min kropp så jeg kan rose meg, men ikke har kjærlighet, gagner det meg ingenting.
4 Kjærligheten er tålmodig, er velvillig; den misunner ikke, skryter ikke, er ikke hovmodig.
Den gjør ikke noe usømmelig, søker ikke sitt eget; den blir ikke oppbrakt, gjemmer ikke på det onde,
6 Den gleder seg ikke over urett, men gleder seg ved sannheten;
7 Den tåler alt, tror alt, håper alt, utholder alt.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- den gjør intet usømmelig, søker ikke sitt eget, blir ikke bitter, gjemmer ikke på det onde;
- OTB
- Den gjør ikke noe usømmelig, søker ikke sitt eget; den blir ikke oppbrakt, gjemmer ikke på det onde,
- B1930
- den gjør intet usømmelig, søker ikke sitt eget, blir ikke bitter, gjemmer ikke på det onde;
- BSB
- It is not rude, it is not self-seeking, it is not easily angered, it keeps no account of wrongs.
- KJV
- Doth not behave itself unseemly, seeketh not her own, is not easily provoked, thinketh no evil;
- WEB
- doesn’t behave itself inappropriately, doesn’t seek its own way, is not provoked, takes no account of evil;
- ASV
- doth not behave itself unseemly, seeketh not its own, is not provoked, taketh not account of evil;
- DARBY
- does not behave in an unseemly manner, does not seek what is its own, is not quickly provoked, does not impute evil,
- BLB
- It does not act unbecomingly, it does not seek its own [things], it is not provoked, it keeps no reckoning of evil.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
1. Korinterbrev 10,24
La ingen søke sitt eget beste, men heller sin nestes.
Les i sammenhengFilipperne 2,3–5
Gjør ikke noe av selvisk ambisjon eller tom ærgjerrighet. Men i ydmykhet, sett andre høyere enn dere selv;
Les i sammenheng1. Johannes 3,16–17
Vi forstår kjærlighet ved dette, at Han ga sitt liv for oss; og vi burde gi våre liv for våre brødre og søstre.
Les i sammenhengJakob 1,19
Mine elskede brødre og søstre, merk dere dette: Alle bør være raske til å lytte, sene til å tale, og sene til å bli sinte;
Les i sammenhengFilipperne 2,21
For de søker alle sitt eget, ikke det som hører Kristus Jesus til.
Les i sammenhengFilipperne 4,8
Til slutt, brødre og søstre, alt som er sant, alt som er ærefullt, alt som er rett, alt som er rent, alt som er elskelig, alt som er prisverdig—hvis noe er utmerket eller verdig til ros—tenk på disse tingene.
Les i sammenhengGalaterne 6,1–2
Brødre og søstre, hvis noen blir grepet i noen overtredelse, skal dere som er ledet av Ånden gjenopprette vedkommende med en ånd av mildhet. Men vær forsiktig, så ikke også dere blir fristet.
Les i sammenhengRomerne 15,1–2
Vi som er sterke, bør bære svakhetene til dem uten styrke og ikke bare glede oss selv.
Les i sammenheng