Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

1 Corinthians 12:26

Fellesskap og menighetSorgGledeTrøst

24 For our comely parts have no need: but God hath tempered the body together, having given more abundant honour to that part which lacked:

25 That there should be no schism in the body; but that the members should have the same care one for another.

And whether one member suffer, all the members suffer with it; or one member be honoured, all the members rejoice with it.

27 Now ye are the body of Christ, and members in particular.

28 And God hath set some in the church, first apostles, secondarily prophets, thirdly teachers, after that miracles, then gifts of healings, helps, governments, diversities of tongues.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Og om ett lem lider, da lider alle lemmene med, og om ett lem hedres, da gleder alle lemmene seg med.
OTB
Og hvis en del av kroppen lider, lider alle delene med den; hvis en del blir æret, gleder alle delene seg med den.
B1930
Og om ett lem lider, da lider alle lemmene med, og om ett lem hedres, da gleder alle lemmene sig med.
BSB
If one part suffers, every part suffers with it; if one part is honored, every part rejoices with it.
KJV
And whether one member suffer, all the members suffer with it; or one member be honoured, all the members rejoice with it.
WEB
When one member suffers, all the members suffer with it. When one member is honored, all the members rejoice with it.
ASV
And whether one member suffereth, all the members suffer with it; or [one] member is honored, all the members rejoice with it.
DARBY
And if one member suffer, all the members suffer with [it]; and if one member be glorified, all the members rejoice with [it].
BLB
And if one member suffers, all the members suffer with [it]; if one member is glorified, all the members rejoice with [it].

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser