Galatians 6:2
1 Brethren, if a man be overtaken in a fault, ye which are spiritual, restore such an one in the spirit of meekness; considering thyself, lest thou also be tempted.
Bear ye one another’s burdens, and so fulfil the law of Christ.
3 For if a man think himself to be something, when he is nothing, he deceiveth himself.
4 But let every man prove his own work, and then shall he have rejoicing in himself alone, and not in another.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Bær hverandres byrder, og oppfyll på den måte Kristi lov!
- OTB
- Hjelp å bære hverandres byrder, og ved å gjøre det, vil dere oppfylle Kristi lov.
- B1930
- Bær hverandres byrder, og opfyll på den måte Kristi lov!
- BSB
- Carry one another’s burdens, and in this way you will fulfill the law of Christ.
- KJV
- Bear ye one another’s burdens, and so fulfil the law of Christ.
- WEB
- Bear one another’s burdens, and so fulfill the law of Christ.
- ASV
- Bear ye one another`s burdens, and so fulfil the law of Christ.
- DARBY
- Bear one another's burdens, and thus fulfil the law of the Christ.
- BLB
- Bear one another’s burdens and thus you⁺ will fulfill the law of Christ.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Romans 15:1
We then that are strong ought to bear the infirmities of the weak, and not to please ourselves.
Les i sammenheng1 Thessalonians 5:14
Now we exhort you, brethren, warn them that are unruly, comfort the feebleminded, support the weak, be patient toward all men.
Les i sammenhengJohn 13:34
A new commandment I give unto you, That ye love one another; as I have loved you, that ye also love one another.
Les i sammenheng1 John 4:21
And this commandment have we from him, That he who loveth God love his brother also.
Les i sammenhengJohn 15:12
This is my commandment, That ye love one another, as I have loved you.
Les i sammenhengJames 2:8
If ye fulfil the royal law according to the scripture, Thou shalt love thy neighbour as thyself, ye do well:
Les i sammenhengGalatians 5:13–14
For, brethren, ye have been called unto liberty; only use not liberty for an occasion to the flesh, but by love serve one another.
Les i sammenhengJohn 13:14–15
If I then, your Lord and Master, have washed your feet; ye also ought to wash one another’s feet.
Les i sammenheng