1. Tessalonikerbrev 4,2
1 Til slutt, brødre og søstre, ber vi og oppfordrer dere i Herren Jesus, at slik dere mottok instruksjon fra oss om hvordan dere bør vandre og behage Gud (slik dere faktisk gjør), at dere utmerker dere enda mer.
For dere er klar over instruksjonen vi ga dere gjennom autoriteten til Herren Jesus.
3 For dette er Guds ønske for dere, deres helliggjørelse: at dere avstår fra seksuell umoral;
4 at hver av dere vet hvordan å eie sitt eget kar i helliggjørelse og ære,
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Dere vet jo hvilke bud vi gav dere ved den Herre Jesus.
- OTB
- For dere er klar over instruksjonen vi ga dere gjennom autoriteten til Herren Jesus.
- B1930
- I vet jo hvilke bud vi gav eder ved den Herre Jesus.
- BSB
- For you know the instructions we gave you by the authority of the Lord Jesus.
- KJV
- For ye know what commandments we gave you by the Lord Jesus.
- WEB
- For you know what instructions we gave you through the Lord Jesus.
- ASV
- For ye know what charge we gave you through the Lord Jesus.
- DARBY
- For ye know what charges we gave you through the Lord Jesus.
- BLB
- For you⁺ know what instructions we gave you⁺ through the Lord Jesus.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Matteus 28,20
og lær dem å holde alt det jeg har befalt dere. Og se, jeg er med dere alle dager inntil verdens ende."
Les i sammenhengEsekiel 3,17
“Menneskesønn, jeg har utnevnt deg til en vaktmann for Israels hus; så hør det ord jeg taler og gi dem advarsel fra Meg.
Les i sammenheng2. Tessalonikerbrev 3,10
For selv da vi var hos dere, ga vi dere denne instruksjonen: hvis noen ikke vil arbeide, skal de ikke spise.
Les i sammenheng1. Korinterbrev 9,21
For dem som er uten loven, som uten loven, selv om jeg ikke er uten Guds lov, men under Kristi lov, for at jeg kunne vinne dem som er uten loven.
Les i sammenheng2. Tessalonikerbrev 3,6
Nå instruerer vi dere, kjære venner, i vår Herre Jesu Kristi navn, å holde dere unna enhver troende som lever et uordentlig liv og ikke i samsvar med den tradisjonen dere mottok fra oss.
Les i sammenheng