1. Korinterbrev 1,14

¹² Nå mener jeg dette, at hver og en av dere sier: "Jeg er med Paulus," og "Jeg er med Apollos," og "Jeg er med Kefas," og "Jeg er med Kristus."

¹³ Har Kristus blitt delt? Paulus ble ikke korsfestet for dere, gjorde han? Eller ble dere døpt i Paulus' navn?

Jeg takker Gud for at jeg ikke døpte noen av dere unntatt Krispus og Gaius,

¹⁵ Slik at ingen ville si at dere ble døpt i mitt navn.

¹⁶ Men jeg døpte også Stefanas' husstand; utover det vet jeg ikke om jeg døpte noen andre.

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Jeg takker Gud at jeg ikke har døpt noen av dere uten Krispus og Gajus,
OTB: Jeg takker Gud for at jeg ikke døpte noen av dere unntatt Krispus og Gaius,
B1930: Jeg takker Gud at jeg ikke har døpt nogen av eder uten Krispus og Gajus,

BSB: I thank God that I did not baptize any of you except Crispus and Gaius,
KJV: I thank God that I baptized none of you, but Crispus and Gaius;
WEB: I thank God that I baptized none of you except Crispus and Gaius,
ASV: I thank God that I baptized none of you, save Crispus and Gaius;
DARBY: I thank God that I have baptised none of you, unless Crispus and Gaius,
BLB: I thank God that I baptized none of you⁺ except Crispus and Gaius,

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

Apostlenes gjerninger 18,8
Krispus, synagogelederen, trodde på Herren med hele sitt hus; og mange av korinterne som hørte Paulus, trodde og ble døpt.
Les i sammenheng
Romerne 16,23
Gaius, som er vert for meg og hele menigheten, sender sine hilsener. Erastus, byens kasserer, og vår bror Kvartus sender dere sine hilsener.
Les i sammenheng
1. Tessalonikerbrev 5,18
uttrykk takknemlighet i alle omstendigheter; for dette er Guds vilje for dere i Kristus Jesus.
Les i sammenheng
2. Korinterbrev 2,14
Men takk være Gud, som alltid leder oss i triumf i Kristus, og gjennom oss sprer duften av kunnskapen om Ham på hvert sted.
Les i sammenheng
1. Korinterbrev 14,18
Jeg er takknemlig til Gud for at jeg taler med tunger mer enn dere alle;
Les i sammenheng
Kolosserne 3,15
La Kristi fred styre deres hjerter, for som lemmer av ett legeme ble dere kalt til fred. Og dyrk takknemlighet.
Les i sammenheng
Kolosserne 3,17
Hva enn dere gjør, i ord eller gjerning, gjør alt i Herren Jesu navn, og takk Gud Faderen gjennom ham.
Les i sammenheng
1. Korinterbrev 1,4
Jeg takker stadig min Gud for dere på grunn av Guds nåde gitt dere i Kristus Jesus,
Les i sammenheng