1. Korinterbrev 14,18
16 For ellers, hvis du velsigner Gud i ånden alene, hvordan skal den som sitter på outsiderens plass si "Amen" til din takksigelse, siden han ikke forstår hva du sier?
17 For du gir nok tak godt, men den andre personen blir ikke oppbygget.
Jeg er takknemlig til Gud for at jeg taler med tunger mer enn dere alle;
19 Likevel, i menigheten, vil jeg heller tale fem ord med forståelse, for også å undervise andre, enn ti tusen ord i en tunge.
20 Brødre og søstre, vær ikke barn i deres tenkning; når det gjelder ondskap, vær spedbarn, men i deres tenkning, vær modne.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Jeg takker Gud: jeg taler mere med tunge enn dere alle;
- OTB
- Jeg er takknemlig til Gud for at jeg taler med tunger mer enn dere alle;
- B1930
- Jeg takker Gud: jeg taler mere med tunge enn I alle;
- BSB
- I thank God that I speak in tongues more than all of you.
- KJV
- I thank my God, I speak with tongues more than ye all:
- WEB
- I thank my God, I speak with other languages more than you all.
- ASV
- I thank God, I speak with tongues more than you all:
- DARBY
- I thank God I speak in a tongue more than all of you:
- BLB
- I thank God [that] I speak in tongues more than all of you⁺.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
1. Korinterbrev 1,4–6
Jeg takker stadig min Gud for dere på grunn av Guds nåde gitt dere i Kristus Jesus,
Les i sammenheng1. Korinterbrev 4,7
For hvem anser deg som overlegen? Og hva har du som du ikke har mottatt? Men hvis du har mottatt det, hvorfor roser du deg som om du ikke hadde mottatt det?
Les i sammenheng