1. Korinterbrev 1,13
11 For jeg har blitt informert om dere, mine brødre og søstre, av Chloes folk, at det er stridigheter blant dere.
12 Nå mener jeg dette, at hver og en av dere sier: "Jeg er med Paulus," og "Jeg er med Apollos," og "Jeg er med Kefas," og "Jeg er med Kristus."
Har Kristus blitt delt? Paulus ble ikke korsfestet for dere, gjorde han? Eller ble dere døpt i Paulus' navn?
14 Jeg takker Gud for at jeg ikke døpte noen av dere unntatt Krispus og Gaius,
15 Slik at ingen ville si at dere ble døpt i mitt navn.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Er Kristus blitt delt? var det Paulus som ble korsfestet for dere, eller var det til Paulus' navn dere ble døpt?
- OTB
- Har Kristus blitt delt? Paulus ble ikke korsfestet for dere, gjorde han? Eller ble dere døpt i Paulus' navn?
- B1930
- Er Kristus blitt delt? var det Paulus som blev korsfestet for eder, eller var det til Paulus' navn I blev døpt?
- BSB
- Is Christ divided? Was Paul crucified for you? Were you baptized into the name of Paul?
- KJV
- Is Christ divided? was Paul crucified for you? or were ye baptized in the name of Paul?
- WEB
- Is Christ divided? Was Paul crucified for you? Or were you baptized into the name of Paul?
- ASV
- Is Christ divided? was Paul crucified for you? or were ye baptized into the name of Paul?
- DARBY
- Is the Christ divided? has Paul been crucified for you? or have ye been baptised unto the name of Paul?
- BLB
- Has Christ been divided? Was Paul crucified for you⁺? Or were you⁺ baptized into the name of Paul?
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Efeserne 4,5
én Herre, én tro, én dåp;
Les i sammenheng2. Korinterbrev 11,4
For hvis noen kommer og forkynner en annen Jesus som vi ikke har forkynt, eller dere mottar en annen ånd som dere ikke har mottatt, eller et annet evangelium som dere ikke har akseptert, tåler dere dette svært godt!
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 2,38
Peter svarte: «Vend om og bli døpt, hver og en av dere, i Jesu Kristi navn til syndenes forlatelse. Og dere skal få Den Hellige Ånds gave.
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 10,48
Så han befalte at de skulle bli døpt i Jesu Kristi navn. Deretter ba de Peter om å bli hos dem i noen dager.
Les i sammenheng1. Korinterbrev 10,2
Og de ble alle døpt til Moses i skyen og i havet;
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 19,5
Da de hørte dette, ble de døpt i Herren Jesu navn.
Les i sammenheng2. Korinterbrev 5,14–15
For Kristi kjærlighet driver oss, etter å ha konkludert dette: at én døde for alle, derfor døde alle;
Les i sammenhengGalaterne 1,7
som egentlig ikke er et annet evangelium; men det er noen som forstyrrer dere og ønsker å forvrenge Kristi evangelium.
Les i sammenheng