1. Kongebok 8,2
1 Da samlet Salomo Israels eldste og alle stammehodene, lederne for Israels barns slekter, hos kong Salomo i Jerusalem, for å føre Herrens paktsark opp fra Davids by, som er Sion.
Alle Israels menn samlet seg hos kong Salomo til festen i måneden Etanim, som er den sjuende måneden.
3 Da kom alle Israels eldste, og prestene bar arken.
4 De førte Herrens ark opp, møteteltet og alle de hellige redskapene som var i teltet; og prestene og levittene bar dem opp.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Og alle Israels menn samlet seg hos kong Salomo på festen[^1] i måneden etanim, det er den syvende måned.
- OTB
- Alle Israels menn samlet seg hos kong Salomo til festen i måneden Etanim, som er den sjuende måneden.
- B1930
- Og alle Israels menn samlet sig hos kong Salomo på festen i måneden etanim, det er den syvende måned. / < løvsalenes høitid.>
- BSB
- And all the men of Israel came together to King Solomon at the feast in the seventh month, the month of Ethanim.
- KJV
- And all the men of Israel assembled themselves unto king Solomon at the feast in the month Ethanim, which is the seventh month.
- WEB
- All the men of Israel assembled themselves to King Solomon at the feast in the month Ethanim, which is the seventh month.
- ASV
- And all the men of Israel assembled themselves unto king Solomon at the feast, in the month Ethanim, which is the seventh month.
- DARBY
- And all the men of Israel assembled themselves to king Solomon at the feast in the month Ethanim, that is, the seventh month.
- BLB
- And all the men of Israel assembled with King Solomon at the feast in the month of Ethanim. It [is] the seventh month.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
3. Mosebok 23,34
"Tal til israelittene og si: 'På den femtende dagen i denne syvende måneden er løvhyttefesten i syv dager for Herren.
Les i sammenheng2. Krønikebok 7,8–10
Så holdt Salomo festen på den tiden i sju dager, og hele Israel med ham, en meget stor forsamling fra Lebo-Hamat til Egyptens bekk.
Les i sammenhengEsra 3,4
De feiret løvhyttefesten, som det står skrevet, og ofret det foreskrevne antall brennoffer hver dag, i henhold til forskriften.
Les i sammenhengNehemja 8,14–18
De fant skrevet i loven at Herren hadde befalt gjennom Moses at israelittene skulle bo i midlertidige hytter under høytiden i den sjuende måneden.
Les i sammenheng4. Mosebok 29,12–40
‘På den femtende dagen i den sjuende måneden, hold en hellig samling og gjør ikke noe vanlig arbeid. Feire en fest for Herren i sju dager.
Les i sammenhengSakarja 14,16–19
Da vil de overlevende fra alle nasjonene som angrep Jerusalem gå opp år etter år for å tilbe Kongen, Herren over hærskaren, og feire løvhyttefesten.
Les i sammenheng2. Krønikebok 5,3
Alle Israels menn samlet seg foran kongen ved festen, som fant sted i den syvende måneden.
Les i sammenhengJohannes 7,37
På den siste og største dagen av festen sto Jesus og sa med høy røst: «Hvis noen tørster, la ham komme til meg og drikke.
Les i sammenheng