Job 32,6

Sammenlign

ÅB

Så tok da Elihu, sønn av Barak'el, busitten, til orde og sa: Jeg er ung av år, og dere er gråhårede; derfor holdt jeg meg tilbake og torde ikke uttale for dere hva jeg vet.

OTB

Så erklærte Elihu, sønn av Barakel fra Bus:
“Jeg er ung i år, og dere er gamle;
derfor var jeg blyg og avsto fra å uttrykke mine tanker.

B1930

Så tok da Elihu, sønn av Barak'el, busitten, til orde og sa: Jeg er ung av år, og I er gråhårede; derfor holdt jeg mig tilbake og torde ikke uttale for eder hvad jeg vet.

BSB

So Elihu son of Barachel the Buzite declared: “I am young in years, while you are old; that is why I was timid and afraid to tell you what I know.

KJV

And Elihu the son of Barachel the Buzite answered and said, I am young, and ye are very old; wherefore I was afraid, and durst not shew you mine opinion.

WEB

Elihu the son of Barachel the Buzite answered, “I am young, and you are very old. Therefore I held back, and didn’t dare show you my opinion.

ASV

And Elihu the son of Barachel the Buzite answered and said, I am young, and ye are very old; Wherefore I held back, and durst not show you mine opinion.

DARBY

And Elihu the son of Barachel the Buzite answered and said, I am young, and ye are aged; wherefore I was timid, and feared to shew you what I know.

BLB

And Elihu son of Barachel the Buzite answered and said, “I [am] Young in days, and you⁺ [are] aged; upon thus I shrank back, and I was afraid of declaring my knowledge to you⁺.

Kryssreferanser