Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

1. Kongebok 3,6

DavidSalomo
Guds trofasthetTakknemlighetYdmykhet

4 Og kongen dro til Gibeon for å ofre der, for det var den store offerhøyden; Salomo ofret tusen brennoffer på det alteret.

5 Mens han var i Gibeon, viste Herren seg for Salomo i en drøm om natten; og Gud sa, "Be om hva du ønsker at Jeg skal gi deg."

Da sa Salomo, "Du har vist stor godhet mot din tjener David, min far, slik som han vandret for ditt åsyn i sannhet, i rettferdighet og hjertets oppriktighet mot deg; og du har bevart denne store godhet for ham, at du har gitt ham en sønn til å sitte på hans trone, slik det er i dag.

7 Nå, Herre min Gud, du har gjort din tjener til konge i stedet for min far David, men jeg er bare et lite barn; jeg vet ikke hvordan jeg skal gå ut eller komme inn.

8 Og her er din tjener blant ditt utvalgte folk, en stor mengde som ikke kan telles eller regnes.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Salomo svarte: Du har vist stor miskunnhet mot din tjener David, min far, fordi han vandret for ditt åsyn i sannhet og i rettferdighet og i hjertets oppriktighet mot deg, og denne store miskunnhet vedblev du stadig å vise ham og gav ham en sønn som skulle sitte på hans trone, slik som det er idag.
OTB
Da sa Salomo, "Du har vist stor godhet mot din tjener David, min far, slik som han vandret for ditt åsyn i sannhet, i rettferdighet og hjertets oppriktighet mot deg; og du har bevart denne store godhet for ham, at du har gitt ham en sønn til å sitte på hans trone, slik det er i dag.
B1930
Salomo svarte: Du har vist stor miskunnhet mot din tjener David, min far, efterdi han vandret for ditt åsyn i sannhet og i rettferdighet og i hjertets opriktighet mot dig, og denne store miskunnhet vedblev du stadig å vise ham og gav ham en sønn som skulde sitte på hans trone, således som det er idag.
BSB
Solomon replied, “You have shown much loving devotion to Your servant, my father David, because he walked before You in faithfulness, righteousness, and uprightness of heart. And You have maintained this loving devotion by giving him a son to sit on his throne this very day.
KJV
And Solomon said, Thou hast shewed unto thy servant David my father great mercy, according as he walked before thee in truth, and in righteousness, and in uprightness of heart with thee; and thou hast kept for him this great kindness, that thou hast given him a son to sit on his throne, as it is this day.
WEB
Solomon said, “You have shown to your servant David my father great loving kindness, because he walked before you in truth, in righteousness, and in uprightness of heart with you. You have kept for him this great loving kindness, that you have given him a son to sit on his throne, as it is today.
ASV
And Solomon said, Thou hast showed unto thy servant David my father great lovingkindness, according as he walked before thee in truth, and in righteousness, and in uprightness of heart with thee; and thou hast kept for him this great lovingkindness, that thou hast given him a son to sit on his throne, as it is this day.
DARBY
And Solomon said, Thou hast shewn unto thy servant David my father great loving-kindness, according as he walked before thee in truth, and in righteousness, and in uprightness of heart with thee; and thou hast kept for him this great loving-kindness, that thou hast given him a son who sits upon his throne, as it is this day.
BLB
And Solomon said, “You have shown to Your servant David my father great loving devotion, because he walked before You in truth, and in righteousness, and in uprightness of heart with You, and You have continued for him this great loving devotion, and You have given him a son to sit on his throne, as [it is] this day.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • 1. Kongebok 9,4

    Når det gjelder deg, hvis du vil vandre for Meg slik din far David vandret, i hjertets integritet og rettskaffenhet, for å gjøre i samsvar med alt det Jeg har befalt deg, og vil holde Mine lover og Mine forskrifter,

    Les i sammenheng

  • 1. Kongebok 1,48

    Kongen sa også, “Velsignet være Herren, Israels Gud, som har gitt en til å sitte på min trone denne dag mens mine øyne ser det.”

    Les i sammenheng

  • 1. Kongebok 2,4

    så Herren kan oppfylle sitt ord som Han talte om meg, og sa: ‘Hvis dine sønner tar seg i akt på sin vei, så de vandrer for mitt åsyn i sannhet med hele sitt hjerte og hele sin sjel, skal du aldri mangle en mann til å sitte på Israels trone.’

    Les i sammenheng

  • 2. Korinterbrev 9,11

    Dere vil bli beriket på alle måter for all gavmildhet, som gjennom oss resulterer i takksigelse til Gud.

    Les i sammenheng

  • 2. Samuelsbok 7,8–12

    Derfor skal du si til min tjener David: ‘Så sier Herren, hærskarenes Gud: Jeg tok deg fra beitemarken, fra å gjete sauene, til å være fyrste over mitt folk Israel.

    Les i sammenheng

  • 2. Kongebok 20,3

    "Vær så snill, Herre, husk bare hvordan jeg har vandret for ditt ansikt helhjertet og sannferdig, og har gjort det som er godt i dine øyne." Og Hiskia gråt bittert.

    Les i sammenheng

  • 2. Samuelsbok 7,5

    "Gå og si til min tjener David: ‘Så sier Herren: Er det du som skal bygge meg et hus å bo i?

    Les i sammenheng

  • 4. Mosebok 12,7

    Slik er det ikke med min tjener Moses; han er trofast i hele mitt hus.

    Les i sammenheng