1. Kongebok 20,6

⁴ Israels konge svarte: "Som du sier, min herre kongen. Jeg og alt jeg har er ditt."

⁵ Så kom budbringerne tilbake og sa: "Dette sier Ben-Hadad: Jeg sendte ord til deg om å gi meg ditt sølv og gull, dine koner og dine barn.

Men nå vil jeg sende mine tjenere til deg i morgen på denne tiden, og de skal gjennomsøke ditt hus og dine tjenestemenns hus. Alt som er verdifullt i dine øyne, skal de ta og bære bort."

⁷ Da kalte Israels konge sammen alle landets eldste og sa: "Vær så snill å legge merke til hvordan denne mannen søker trøbbel. Han sendte etter mine koner, mine barn, mitt sølv og mitt gull, og jeg nektet ham ikke."

⁸ Alle de eldste og folket sa til ham: "Ikke hør på ham eller gi etter."

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Men imorgen ved denne tid sender jeg mine tjenere til deg, og de skal ransake ditt hus og dine tjeneres huser, og alt som er dine øynes lyst, skal de ta og føre bort med seg.
OTB: Men nå vil jeg sende mine tjenere til deg i morgen på denne tiden, og de skal gjennomsøke ditt hus og dine tjenestemenns hus. Alt som er verdifullt i dine øyne, skal de ta og bære bort."
B1930: Men imorgen ved denne tid sender jeg mine tjenere til dig, og de skal ransake ditt hus og dine tjeneres huser, og alt som er dine øines lyst, skal de ta og føre bort med sig.

BSB: But about this time tomorrow I will send my servants to search your palace and the houses of your servants. They will seize and carry away all that is precious to you.’”
KJV: Yet I will send my servants unto thee to morrow about this time, and they shall search thine house, and the houses of thy servants; and it shall be, that whatsoever is pleasant in thine eyes, they shall put it in their hand, and take it away.
WEB: but I will send my servants to you tomorrow about this time, and they will search your house and the houses of your servants. Whatever is pleasant in your eyes, they will put it in their hand, and take it away.”’”
ASV: but I will send my servants unto thee to-morrow about this time, and they shall search thy house, and the houses of thy servants; and it shall be, that whatsoever is pleasant in thine eyes, they shall put it in their hand, and take it away.
DARBY: but to-morrow about this time I will send my servants to thee, and they shall search thy house, and the houses of thy servants; and it shall be, that whatsoever is pleasant in thy sight, they shall put in their hand and take away.
BLB: But about this time tomorrow I will send my servants to you, and they shall search your house and the houses of your servants, and it will come to pass [that] whatever is desirable in your eyes, they will put [it] in their hands and take [it].’”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

2. Samuelsbok 24,14
Da sa David til Gad: "Jeg er i stor nød. La oss falle i Herrens hånd, for Hans barmhjertighet er stor; men la meg ikke falle i menneskehender."
Les i sammenheng
Hosea 13,15
Selv om han trives blant sivene,
Vil en østavind komme,
Herrens vind som kommer opp fra ørkenen;
Og hans kilde vil bli tørr,
Og hans kilde vil tørke opp;
Den vil plyndre hans skattkammer for hver verdifull gjenstand.
Les i sammenheng
Jesaja 44,9
Alle som lager avguder er forgjeves, og de ting de skatter er til ingen nytte; selv deres vitner ser eller vet ikke, så de skal bli til skamme.
Les i sammenheng
1. Samuelsbok 13,19–21
På den tiden kunne ingen smed finnes i hele Israels land, for filistrene hadde sagt: "Ellers kan hebreerne lage seg sverd eller spyd."
Les i sammenheng
2. Kongebok 18,31–32
Hør ikke på Hiskia; for dette sier kongen av Assyria: “Gjør fred med meg og kom ut til meg, og hver av dere skal spise fra sin egen vinstokk og hver fra sitt eget fikentre, og drikke fra vannet i sin egen brønn,
Les i sammenheng
Klagesangene 1,10
Motstanderen har lagt hendene på alle hennes dyrebare ting; hun har sett nasjonene gå inn i hennes helligdom—de Du forbød å komme inn i Din forsamling.
Les i sammenheng
Esra 8,27
20 gullboller verdsatt til 1000 dariker, og to fine artikler av polert bronse, like verdifulle som gull.
Les i sammenheng
Klagesangene 1,7
I dagene med hennes nød og hjemløshet, husker Jerusalem alle skattene som var hennes i gamle dager. Da hennes folk falt i fiendens hender, var det ingen som hjalp henne. Hennes motstandere så henne og lo av hennes fall.
Les i sammenheng