1. Samuelsbok 13,19

Sammenlign

ÅB

Dengang fantes det ikke en smed i hele Israels land; for filistrene tenkte som så: Hebreerne kunne ellers gjøre seg sverd eller spyd.

OTB

På den tiden kunne ingen smed finnes i hele Israels land, for filistrene hadde sagt: "Ellers kan hebreerne lage seg sverd eller spyd."

B1930

Dengang fantes det ikke en smed i hele Israels land; for filistrene tenkte som så: Hebreerne kunde ellers gjøre sig sverd eller spyd.

BSB

And no blacksmith could be found in all the land of Israel, because the Philistines had said, “The Hebrews must not be allowed to make swords or spears.”

KJV

Now there was no smith found throughout all the land of Israel: for the Philistines said, Lest the Hebrews make them swords or spears:

WEB

Now there was no blacksmith found throughout all the land of Israel, for the Philistines said, “Lest the Hebrews make themselves swords or spears”;

ASV

Now there was no smith found throughout all the land of Israel; for the Philistines said, Lest the Hebrews make them swords or spears:

DARBY

Now there was no smith found throughout the land of Israel; for the Philistines said, Lest the Hebrews make them swords or spears.

BLB

And there was no blacksmith to be found throughout all the land of Israel, for the Philistines said, “Lest the Hebrews make swords or spears.”

Kryssreferanser