1. Kongebok 20,20
18 Han sa: "Hvis de har kommet for fred, ta dem levende; og hvis de har kommet for krig, ta dem levende."
19 Så de unge offiserene til distriktsguvernørene rykket frem fra byen, med hæren bak dem.
Hver slo ned sin motstander, og arameerne flyktet. Israel forfulgte dem, og Ben-Hadad, kongen av Aram, flyktet til hest med noen av sine ryttere.
21 Da dro Israels konge ut og slo ned hestene og vognene, og påførte arameerne et stort nederlag.
22 Da kom profeten til Israels konge og sa, "Gå og styrk deg selv. Tenk nøye over hva du må gjøre, for om våren vil kongen av Aram komme tilbake mot deg."
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- og de hugg ned hver sin mann; syrerne flyktet, og Israel forfulgte dem; og Benhadad, kongen i Syria, slapp unna på en hest sammen med noen ryttere.
- OTB
- Hver slo ned sin motstander, og arameerne flyktet. Israel forfulgte dem, og Ben-Hadad, kongen av Aram, flyktet til hest med noen av sine ryttere.
- B1930
- og de hugg ned hver sin mann; syrerne flyktet, og Israel forfulgte dem; og Benhadad, kongen i Syria, slapp unda på en hest sammen med nogen ryttere.
- BSB
- and each one struck down his opponent. So the Arameans fled, with the Israelites in pursuit. But Ben-hadad king of Aram escaped on horseback with the cavalry.
- KJV
- And they slew every one his man: and the Syrians fled; and Israel pursued them: and Ben-hadad the king of Syria escaped on an horse with the horsemen.
- WEB
- They each killed his man. The Syrians fled, and Israel pursued them. Ben Hadad the king of Syria escaped on a horse with horsemen.
- ASV
- And they slew every one his man; and the Syrians fled, and Israel pursued them: and Ben-hadad the king of Syria escaped on a horse with horsemen.
- DARBY
- And they slew every one his man; and the Syrians fled, and Israel pursued them; and Ben-Hadad the king of Syria escaped on a horse with the horsemen.
- BLB
- And they struck down each man his man, and Aram fled. And Israel pursued them, and Ben-hadad king of Aram escaped on a horse with horsemen.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Dommerne 7,20–22
De tre gruppene blåste i trompetene og knuste krukkene. De holdt faklene i sine venstre hender og trompetene i sine høyre hender for å blåse, og de ropte: "Et sverd for Herren og for Gideon!"
Les i sammenheng2. Kongebok 7,6–7
For Herren hadde fått arameernes leir til å høre lyden av vogner og lyden av hester— det vil si lyden av en stor hær—slik at de sa til hverandre, "Se, Israels konge har leid hetittenes konger og egypternes konger mot oss, for å komme over oss!"
Les i sammenheng1. Samuelsbok 14,13–15
Da klatret Jonatan opp på hender og føtter, og våpenbæreren hans etter ham. Og de falt foran Jonatan, og våpenbæreren hans drepte dem etter ham.
Les i sammenhengForkynneren 9,11
Jeg observerte igjen under solen at løpet ikke er til de raske, heller ikke kampen til de sterke, heller ikke kommer brød til de vise, eller rikdom til de kloke, eller gunst til de dyktige; men tid og tilfeldighet overgår dem alle.
Les i sammenheng2. Kongebok 19,36
Så dro Sankerib, kongen av Assyria, bort og vendte hjem, og bodde i Ninive.
Les i sammenheng1. Samuelsbok 30,16–17
Da han hadde ført ham ned, fant de dem spredt utover hele landet, spisende, drikkende og feirende, på grunn av alt det store byttet de hadde tatt fra filisternes land og fra Juda land.
Les i sammenheng3. Mosebok 26,8
Fem av dere skal jage hundre, og hundre av dere skal få ti tusen til å flykte, og deres fiender skal bli overvunnet for dere ved sverdet.
Les i sammenheng2. Samuelsbok 2,16
Og hver grep sin motstander i hodet og stakk sverdet i sin motstanders side; så de falt ned sammen. Derfor ble det stedet kalt Helkat-Hassurim, som er i Gibeon.
Les i sammenheng