Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

3. Mosebok 26,8

6 Jeg vil gi fred i landet, så dere kan legge dere uten frykt. Jeg vil også fjerne skadelige dyr fra landet, og ingen sverd skal gå gjennom deres område.

7 Dere skal forfølge deres fiender, og de skal bli beseiret for dere ved sverdet.

Fem av dere skal jage hundre, og hundre av dere skal få ti tusen til å flykte, og deres fiender skal bli overvunnet for dere ved sverdet.

9 Jeg vil vende meg mot dere og gjøre dere fruktbare og mangfoldige, og jeg vil opprettholde min pakt med dere.

10 Dere skal fortære den gamle forsyningen og gjøre plass for den nye.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Fem av dere skal forfølge hundre, og hundre av dere skal forfølge ti tusen, og deres fiender skal falle for deres sverd.
OTB
Fem av dere skal jage hundre, og hundre av dere skal få ti tusen til å flykte, og deres fiender skal bli overvunnet for dere ved sverdet.
B1930
Fem av eder skal forfølge hundre, og hundre av eder skal forfølge ti tusen, og eders fiender skal falle for eders sverd.
BSB
Five of you will pursue a hundred, and a hundred of you will pursue ten thousand, and your enemies will fall by the sword before you.
KJV
And five of you shall chase an hundred, and an hundred of you shall put ten thousand to flight: and your enemies shall fall before you by the sword.
WEB
Five of you shall chase a hundred, and a hundred of you shall chase ten thousand; and your enemies shall fall before you by the sword.
ASV
And five of you shall chase a hundred, and a hundred of you shall chase ten thousand; and your enemies shall fall before you by the sword.
DARBY
and five of you shall chase a hundred, and a hundred of you shall put ten thousand to flight; and your enemies shall fall beside you by the sword.
BLB
And five of you⁺ shall pursue a hundred, and a hundred of you⁺ shall pursue a myriad, and your⁺ enemies shall fall before you⁺ by the sword.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Josva 23,10

    En av dere kan jage tusen på flukt, fordi Herren deres Gud kjemper for dere, slik Han har lovet.

    Les i sammenheng

  • 5. Mosebok 28,7

    Herren vil få dine fiender som reiser seg mot deg til å bli beseiret foran deg. De vil komme mot deg fra én retning, men flykte fra deg i syv.

    Les i sammenheng

  • 5. Mosebok 32,30

    Hvordan kunne én ha jaget tusen, og to ha satt ti tusen på flukt, med mindre deres Klippe hadde gitt dem opp, og Herren hadde overgitt dem?

    Les i sammenheng

  • 1. Krønikebok 11,20

    Når det gjelder Abshai, Joabs bror, var han høvding over de tretti.
    Han svingte sitt spyd mot tre hundre og drepte dem,
    og han hadde et navn som de tre.

    Les i sammenheng

  • 4. Mosebok 14,9

    Bare gjør ikke opprør mot Herren. Frykt ikke folkene i landet, for de vil bli vårt bytte. Deres beskyttelse er borte, og Herren er med oss. Frykt dem ikke.”

    Les i sammenheng

  • Dommerne 7,19–21

    Gideon og de hundre mennene som var med ham nådde kanten av leiren ved begynnelsen av midtvakten, rett etter at vakten var satt. De blåste i sine trompeter og knuste krukkene som var i deres hender.

    Les i sammenheng

  • 1. Samuelsbok 14,6–16

    Og Jonatan sa til den unge mannen som bar våpnene hans: «Kom, la oss gå over til garnisonen til disse uomskårne. Kanskje Herren vil handle for oss, for ingenting kan hindre Herren fra å frelse, enten ved mange eller ved få.»

    Les i sammenheng

  • 1. Krønikebok 11,11

    Dette er lederne for Davids veldige menn:
    Jashobeam, sønn av en Hakhmonitt,
    høvding over de tretti;
    han svingte sitt spyd mot tre hundre og drepte dem på en gang.

    Les i sammenheng