Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

1. Kongebok 2,44

DavidSjimi
Synd

42 Så sendte kongen og kalte på Sjimi og sa til ham, "Fikk jeg deg ikke til å sverge ved Herren og advarte deg høytidelig og sa, ‘Vit for sikkert at den dagen du drar og går hvor som helst, skal du sannelig dø’? Og du sa til meg, ‘Ordet jeg har hørt er godt.’

43 Hvorfor har du ikke holdt Herrens ed og det budet jeg ga deg?"

Kongen sa også til Sjimi, "Du vet i ditt hjerte alt det onde du gjorde mot min far David; derfor skal Herren vende ditt onde tilbake på ditt eget hode.

45 Men kong Salomo skal bli velsignet, og Davids trone skal forbli etablert for Herrens åsyn for alltid."

46 Så ga kongen befaling til Benaja, Jehojadas sønn, og han gikk ut og slo ham ned, og han døde. Slik ble kongedømmet etablert i Salomos hånd.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Og kongen sa til Sime'i: Du kjenner selv alt det onde som ditt hjerte vet om at du har gjort mot min far David, og Herren lar nå din ondskap komme tilbake på ditt eget hode.
OTB
Kongen sa også til Sjimi, "Du vet i ditt hjerte alt det onde du gjorde mot min far David; derfor skal Herren vende ditt onde tilbake på ditt eget hode.
B1930
Og kongen sa til Sime'i: Du kjenner selv alt det onde som ditt hjerte vet om at du har gjort mot min far David, og Herren lar nu din ondskap komme tilbake på ditt eget hode.
BSB
The king also said, “You know in your heart all the evil that you did to my father David. Therefore the LORD will bring your evil back upon your head.
KJV
The king said moreover to Shimei, Thou knowest all the wickedness which thine heart is privy to, that thou didst to David my father: therefore the LORD shall return thy wickedness upon thine own head;
WEB
The king said moreover to Shimei, “You know in your heart all the wickedness that you did to David my father. Therefore the LORD will return your wickedness on your own head.
ASV
The king said moreover to Shimei, Thou knowest all the wickedness which thy heart is privy to, that thou didst to David my father: therefore Jehovah shall return thy wickedness upon thine own head.
DARBY
And the king said to Shimei, Thou knowest all the wickedness of which thy heart is conscious, which thou didst to David my father; and Jehovah returns thy wickedness upon thine own head;
BLB
And the king said to Shimei, “You know all the evil that your heart has known, that you did to David my father; and YHWH will return your evil on your head.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • 2. Samuelsbok 16,5–13

    Da kong David kom til Bahurim, se, en mann kom ut derfra fra Sauls hus, som hette Sjimi, sønn av Gera; han kom ut og forbannet kontinuerlig mens han kom.

    Les i sammenheng

  • Salmene 7,16

    Hans skade vil vende tilbake på hans eget hode,
    Og hans vold vil komme ned på hans egen krone.

    Les i sammenheng

  • 1. Samuelsbok 25,39

    Da David hørte at Nabal var død, sa han, "Velsignet være Herren, som har ført saken for den fornærmelsen som ble rettet mot meg ved Nabals hånd, og har holdt sin tjener fra ondskap. Herren har også vendt Nabals ondskap tilbake på hans eget hode." Så sendte David et frieri til Abigail, for å ta henne til sin kone.

    Les i sammenheng

  • Esekiel 17,19

    Derfor, dette er hva den suverene Herren erklærer: Så sant jeg lever, jeg vil gjengjelde ham for å ha oversett min ed og brutt min pakt.

    Les i sammenheng

  • Ordspråkene 5,22

    De ondes misgjerninger vil fange dem, og de vil bli holdt fast av sine synders bånd.

    Les i sammenheng

  • Johannes 8,9

    Da de hørte dette, begynte de å gå bort en etter en, fra de eldste, til bare Jesus var igjen, med kvinnen stående der.

    Les i sammenheng

  • Hosea 4,9

    Og det skal bli: som folket er, slik skal presten være. Jeg vil holde dem ansvarlige for deres onde veier og gjengjelde dem for deres gjerninger.

    Les i sammenheng

  • 1. Kongebok 2,32–33

    Og Herren vil vende hans blod tilbake på hans eget hode, fordi han slo ned to menn mer rettferdige og bedre enn han, og drepte dem med sverdet: Abner, Ners sønn, hærføreren for Israels hær, og Amasa, Jeters sønn, hærføreren for Judas hær, selv om min far David ikke visste det.

    Les i sammenheng