1. Kongebok 2,36
34 Da gikk Benaja, Jehojadas sønn, opp og slo Joab og drepte ham, og han ble begravet ved sitt eget hus i ødemarken.
35 Kongen satte Benaja, Jehojadas sønn, over hæren i hans sted, og kongen utnevnte Sadok presten i Abiatar sted.
Da sendte kongen og kalte på Sjimi, og sa til ham, "Bygg deg et hus i Jerusalem og bo der, og gå ikke ut derfra til noe annet sted.
37 For den dagen du går ut og krysser Kedronbekken, skal du vite for sikkert at du sannelig vil dø; ditt blod skal være på ditt eget hode."
38 Sjimi sa til kongen, "Ordet er godt. Som min herre kongen har sagt, slik vil din tjener gjøre." Så bodde Sjimi i Jerusalem i mange dager.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Så sendte kongen bud etter Sime'i og sa til ham: Bygg deg et hus i Jerusalem og bo der og gå ikke ut derfra, hverken til det ene sted eller det annet.
- OTB
- Da sendte kongen og kalte på Sjimi, og sa til ham, "Bygg deg et hus i Jerusalem og bo der, og gå ikke ut derfra til noe annet sted.
- B1930
- Så sendte kongen bud efter Sime'i og sa til ham: Bygg dig et hus i Jerusalem og bo der og gå ikke ut derfra, hverken til det ene sted eller det annet.
- BSB
- Then the king summoned Shimei and said to him, “Build a house for yourself in Jerusalem and live there, but do not go anywhere else.
- KJV
- And the king sent and called for Shimei, and said unto him, Build thee an house in Jerusalem, and dwell there, and go not forth thence any whither.
- WEB
- The king sent and called for Shimei, and said to him, “Build yourself a house in Jerusalem, and live there, and don’t go anywhere else.
- ASV
- And the king sent and called for Shimei, and said unto him, Build thee a house in Jerusalem, and dwell there, and go not forth thence any whither.
- DARBY
- And the king sent and called for Shimei, and said to him, Build thee a house in Jerusalem, and abide there, and go not forth thence anywhere.
- BLB
- And the king sent and called for Shimei, and he said to him, “Build for yourself a house in Jerusalem and dwell there, and do not go out from there where and where.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
2. Samuelsbok 16,5–9
Da kong David kom til Bahurim, se, en mann kom ut derfra fra Sauls hus, som hette Sjimi, sønn av Gera; han kom ut og forbannet kontinuerlig mens han kom.
Les i sammenheng1. Kongebok 2,8–9
Og se, du har hos deg Sjimi, Geras sønn, en benjaminit fra Bahurim, som forbannet meg med en hard forbannelse den dagen jeg dro til Mahanaim. Men da han kom ned for å møte meg ved Jordan, sverget jeg til ham ved Herren og sa: ‘Jeg vil ikke drepe deg med sverdet.’
Les i sammenhengOrdspråkene 20,26
En klok konge skiller ut de onde og kjører treskehjul over dem.
Les i sammenhengOrdspråkene 20,8
En konge som sitter på domstolen skiller ut alt ondt med sine øyne.
Les i sammenheng2. Samuelsbok 14,28
Absalom ble i Jerusalem i to hele år uten å se kongens ansikt.
Les i sammenheng2. Samuelsbok 14,24
Men kongen sa, “La ham vende tilbake til sitt eget hus, og ikke se mitt ansikt.” Så vendte Absalom tilbake til sitt eget hus og så ikke kongens ansikt.
Les i sammenheng1. Kongebok 1,53
Så sendte kong Salomo, og de brakte ham ned fra alteret. Og han kom og bøyde seg for kong Salomo, og Salomo sa til ham, “Gå til ditt hus.”
Les i sammenheng