2. Samuelsbok 14,24
22 Joab falt på sitt ansikt til jorden, bøyde seg og velsignet kongen. Da sa Joab, “I dag vet din tjener at jeg har funnet nåde i dine øyne, min herre kongen, fordi kongen har gjort sin tjenerinnes bønn.”
23 Så dro Joab til Gesjur og brakte Absalom tilbake til Jerusalem.
Men kongen sa, “La ham vende tilbake til sitt eget hus, og ikke se mitt ansikt.” Så vendte Absalom tilbake til sitt eget hus og så ikke kongens ansikt.
25 Nå var det i hele Israel ingen som ble rost for sitt utseende som Absalom; fra fotsålen til kronen av hans hode, var det ingen feil ved ham.
26 Og når han klippet håret på hodet — for det var ved slutten av hvert år at han klippet det, fordi det var tungt for ham, og når han klippet det, veide han håret på hodet til to hundre sekel etter kongens vekt.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Men kongen sa: La ham ta hjem til sitt eget hus, men han skal ikke komme for mine øyne. Så tok Absalom hjem til sitt eget hus og kom ikke for kongens øyne.
- OTB
- Men kongen sa, “La ham vende tilbake til sitt eget hus, og ikke se mitt ansikt.” Så vendte Absalom tilbake til sitt eget hus og så ikke kongens ansikt.
- B1930
- Men kongen sa: La ham ta hjem til sitt eget hus, men han skal ikke komme for mine øine. Så tok Absalom hjem til sitt eget hus og kom ikke for kongens øine.
- BSB
- But the king added, “He may return to his house, but he must not see my face.” So Absalom returned to his own house, but he did not see the king.
- KJV
- And the king said, Let him turn to his own house, and let him not see my face. So Absalom returned to his own house, and saw not the king’s face.
- WEB
- The king said, “Let him return to his own house, but let him not see my face.” So Absalom returned to his own house, and didn’t see the king’s face.
- ASV
- And the king said, Let him turn to his own house, but let him not see my face. So Absalom turned to his own house, and saw not the king`s face.
- DARBY
- And the king said, Let him turn to his own house, and let him not see my face. And Absalom withdrew to his own house, and saw not the king's face.
- BLB
- And the king said, “Let him return to his own house, and do not let him see my face.” And Absalom returned to his own house, and the face of the king he did not see.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Åpenbaringen 22,4
De skal se hans ansikt, og hans navn skal være skrevet på deres panner.
Les i sammenheng2. Samuelsbok 3,13
Så sa David, "Bra, jeg vil gjøre en pakt med deg. Men jeg krever én ting fra deg: du skal ikke se mitt ansikt med mindre du først bringer Mikal, Sauls datter, når du kommer for å se meg."
Les i sammenheng2. Mosebok 10,28
Da sa farao til Moses: «Gå bort fra meg! Pass på at du ikke ser mitt ansikt igjen, for den dagen du ser mitt ansikt, skal du dø.»
Les i sammenheng1. Mosebok 43,3
Juda svarte ham: «Mannen advarte oss strengt: ‘Dere skal ikke se mitt ansikt med mindre deres bror er med dere.’
Les i sammenheng2. Samuelsbok 14,28
Absalom ble i Jerusalem i to hele år uten å se kongens ansikt.
Les i sammenheng