Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

1. Kongebok 18,43

BønnTålmodighetTroÅ vente på Gud

41 Elia sa da til Akab: "Gå opp, spis og drikk; for det er lyden av et mektig regnvær."

42 Så gikk Akab opp for å spise og drikke. Men Elia gikk opp til toppen av Karmel; og han bøyde seg ned til jorden, og satte ansiktet mellom knærne.

Og han sa til sin tjener: "Gå opp nå, se mot havet." Så gikk han opp og så, og sa: "Det er ingenting." Men han sa: "Gå tilbake" syv ganger.

44 Og da han kom tilbake den syvende gangen, sa han: "Se, en sky så liten som en persons hånd kommer opp fra havet." Og Elia sa: "Gå opp, si til Akab: 'Gjør klar vognen din og dra ned, så det kraftige regnet ikke stopper deg.'"

45 I mellomtiden ble himmelen mørk med skyer og vind, og det kom et kraftig regn. Og Akab red og dro til Jisre’el.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Så sa han til sin dreng: Stig opp og se ut mot havet! Og han steg opp og så ut, men sa: Det er ikke noe å se. Syv ganger sa han: Gå dit igjen!
OTB
Og han sa til sin tjener: "Gå opp nå, se mot havet." Så gikk han opp og så, og sa: "Det er ingenting." Men han sa: "Gå tilbake" syv ganger.
B1930
Så sa han til sin dreng: Stig op og se ut mot havet! Og han steg op og så ut, men sa: Det er ikke noget å se. Syv ganger sa han: Gå dit igjen!
BSB
“Go and look toward the sea,” he said to his servant. So the servant went and looked, and he said, “There is nothing there.” Seven times Elijah said, “Go back.”
KJV
And said to his servant, Go up now, look toward the sea. And he went up, and looked, and said, There is nothing. And he said, Go again seven times.
WEB
He said to his servant, “Go up now and look toward the sea.” He went up and looked, then said, “There is nothing.” He said, “Go again” seven times.
ASV
And he said to his servant, Go up now, look toward the sea. And he went up, and looked, and said, There is nothing. And he said, Go again seven times.
DARBY
And he said to his servant, Go up now, look toward the sea. And he went up and looked, and said, [There is] nothing. And he said, Go again seven times.
BLB
and he said to his servant, “Go up now, look toward the way the sea.” And he went up and looked and said, “[There is] not anything.” And he said, “Go again,” seven times.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Habakkuk 2,3

    For synet vil gå i oppfyllelse til sin fastsatte tid;
    Det haster mot målet og vil ikke svikte.
    Om det drøyer, vent på det;
    For det vil sikkert komme, det vil ikke være sent.

    Les i sammenheng

  • Lukas 18,1

    Så fortalte Jesus dem en lignelse for å vise at de alltid skulle be og ikke miste motet.

    Les i sammenheng

  • Lukas 18,7

    Skal ikke Gud skaffe rett for sine utvalgte, som roper til Ham dag og natt? Vil Han fortsette å utsette dem?

    Les i sammenheng

  • 1. Mosebok 32,26

    Da sa mannen: “La meg gå, for det er daggry.” Men Jakob svarte: “Jeg vil ikke slippe deg før du velsigner meg.”

    Les i sammenheng

  • Efeserne 6,18

    Be i Ånden ved alle anledninger med alle slags bønner og forespørsler. Med dette i tankene, vær våkne og fortsett alltid å be for alle de hellige.

    Les i sammenheng

  • Hebreerne 10,36–37

    For dere trenger å holde ut slik at når dere har gjort Guds vilje, kan dere motta det han har lovet.

    Les i sammenheng

  • Salmene 5,3

    Om morgenen, Herre, vil Du høre min stemme;
    Ved daggry vil jeg legge min bønn fram for Deg og vente.

    Les i sammenheng