Matteus 21,35
33 “Hør en annen lignelse: Det var en jordeier som plantet en vingård, satte opp et gjerde rundt den, gravde en vinpresse i den og bygde et vakttårn. Så leide han vingården ut til noen bønder og dro på reise.
34 Da innhøstingstiden nærmet seg, sendte han tjenerne sine til forpakterne for å hente sin del av avlingen.
Men forpakterne grep tjenerne hans; de mishandlet en, drepte en annen og steinet en tredje.
36 Han sendte andre tjenere, flere enn første gang, men forpakterne behandlet dem på samme måte.
37 Til slutt sendte han sønnen sin til dem, og tenkte: ‘De vil vise respekt for sønnen min.’
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Og vingårdsmennene grep tjenerne hans. En slo de, en drepte de, og en steinet de.
- OTB
- Men forpakterne grep tjenerne hans; de mishandlet en, drepte en annen og steinet en tredje.
- B1930
- og vingårdsmennene tok hans tjenere: en slo de, en drepte de, en stenet de.
- BSB
- But the tenants seized his servants. They beat one, killed another, and stoned a third.
- KJV
- And the husbandmen took his servants, and beat one, and killed another, and stoned another.
- WEB
- The farmers took his servants, beat one, killed another, and stoned another.
- ASV
- And the husbandmen took his servants, and beat one, and killed another, and stoned another.
- DARBY
- And the husbandmen took his bondmen, and beat one, killed another, and stoned another.
- BLB
- And the farmers, having taken his servants, one they beat, and one they killed, and one they stoned.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
2. Krønikebok 36,15–16
Og Herren, deres fedres Gud, sendte ord til dem igjen og igjen ved sine budbringere, fordi Han hadde medfølelse med sitt folk og sin bolig;
Les i sammenhengHebreerne 11,36–37
Andre utholdt hån og piskeslag, og til og med lenker og fengsel.
Les i sammenhengMatteus 5,12
Vær glade og fryd dere, for deres lønn i himmelen er stor; for på samme måte forfulgte de profetene som var før dere.
Les i sammenhengNehemja 9,26
Men de ble ulydige og gjorde opprør mot deg; de vendte ryggen til din lov. De drepte dine profeter, som hadde advart dem for å vende dem tilbake til deg, og de begikk store blasfemier.
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 7,52
Hvilke av profetene unngikk deres forfedre å forfølge? De drepte dem som kunngjorde den Rettferdiges komme, og nå har dere blitt Hans forrædere og mordere—
Les i sammenhengMatteus 23,31–37
Ved å si dette, erkjenner dere at dere er etterkommere av dem som myrdet profetene.
Les i sammenhengÅpenbaringen 6,9
Da Lammet åpnet det femte seglet, så jeg under alteret sjelene til dem som var blitt drept for Guds ord og for vitnesbyrdet de hadde holdt fast ved.
Les i sammenhengLukas 13,33–34
Likevel må jeg fortsette min reise i dag, i morgen og neste dag—for det er ikke mulig for en profet å omkomme utenfor Jerusalem.
Les i sammenheng