Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

1. Kongebok 18,39

Lovsang og tilbedelseTroOmvendelseGuds makt og styring

37 Hør meg, Herre, hør meg, så dette folket kan vite at Du, Herre, er Gud, og at Du har vendt deres hjerter tilbake."

38 Da falt Herrens ild og fortærte brennofferet, veden, steinene og støvet, og den slikket opp vannet som var i grøften.

Da hele folket så dette, falt de på sine ansikter; og de sa: "Herren, Han er Gud; Herren, Han er Gud!"

40 Da sa Elia til dem: "Grip Baals profeter; la ikke én av dem slippe unna." Så grep de dem; og Elia førte dem ned til bekken Kishon, og henrettet dem der.

41 Elia sa da til Akab: "Gå opp, spis og drikk; for det er lyden av et mektig regnvær."

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Og alt folket så det, og de falt ned på sitt ansikt og sa: Herren, han er Gud! Herren, han er Gud!
OTB
Da hele folket så dette, falt de på sine ansikter; og de sa: "Herren, Han er Gud; Herren, Han er Gud!"
B1930
Og alt folket så det, og de falt ned på sitt ansikt og sa: Herren, han er Gud! Herren, han er Gud!
BSB
When all the people saw this, they fell facedown and said, “The LORD, He is God! The LORD, He is God!”
KJV
And when all the people saw it, they fell on their faces: and they said, The LORD, he is the God; the LORD, he is the God.
WEB
When all the people saw it, they fell on their faces. They said, “The LORD, he is God! The LORD, he is God!”
ASV
And when all the people saw it, they fell on their faces: and they said, Jehovah, he is God; Jehovah, he is God.
DARBY
And all the people saw [it], and they fell on their faces and said, Jehovah, he is God! Jehovah, he is God!
BLB
And all the people saw [it], and they fell on their faces and said, “YHWH, He [is] God! YHWH, He [is] God!”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • 1. Kongebok 18,24

    Så skal dere påkalle navnet til deres gud, og jeg vil påkalle navnet til Herren; og den Gud som svarer med ild, Han er Gud." Og hele folket svarte: "Det er et godt forslag."

    Les i sammenheng

  • 2. Krønikebok 7,3

    Alle Israels barn, som så ilden komme ned og Herrens herlighet over huset,
    bøyde seg ned på steinbelegningen med ansiktene mot jorden,
    og de tilba og lovpriste Herren og sa:
    "Han er sannelig god,
    for hans miskunnhet varer evig."

    Les i sammenheng

  • 1. Kongebok 18,21

    Da nærmet Elia seg hele folket og sa: "Hvor lenge vil dere vakle mellom to meninger? Hvis Herren er Gud, følg Ham; men hvis Baal, følg ham." Men folket svarte ham ikke så mye som et ord.

    Les i sammenheng

  • Dommerne 13,20

    Da flammen steg fra alteret mot himmelen, steg Herrens engel opp i flammen. Da Manoah og hans kone så dette, falt de med ansiktene til jorden.

    Les i sammenheng

  • 1. Krønikebok 21,16

    Da løftet David sine øyne og så Herrens engel stå mellom jorden og himmelen,
    med sitt dragede sverd i hånden, strukket ut over Jerusalem.
    Og David og de eldste, dekket med sekkestrie, falt på sine ansikter.

    Les i sammenheng

  • Apostlenes gjerninger 4,16

    og sa: «Hva skal vi gjøre med disse mennene? For det er åpenbart for alle som bor i Jerusalem at et bemerkelsesverdig mirakel har skjedd ved dem, og vi kan ikke nekte for det.

    Les i sammenheng

  • Johannes 5,35

    Johannes var en lampe som brant og ga lys, og dere valgte for en tid å glede dere over hans lys.

    Les i sammenheng

  • Apostlenes gjerninger 2,37

    Da folket hørte dette, ble de dypt beveget og sa til Peter og de andre apostlene: «Brødre, hva skal vi gjøre?»

    Les i sammenheng