Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

1. Kongebok 12,7

TjenesteYdmykhetVisdomMyndighet og lederskap

5 Da sa han til dem, "Gå bort i tre dager, og kom så tilbake til meg." Så folket dro bort.

6 Da rådførte kong Rehabeam seg med de eldste som hadde tjent hans far Salomo mens han ennå levde, og sa: "Hvordan råder dere meg til å svare dette folket?"

De talte til ham og sa: "Hvis du vil være en tjener for dette folket i dag, og tjene dem og gi dem deres ønske og tale vennlige ord til dem, da vil de være dine tjenere for alltid."

8 Men han forlot de eldres råd som de hadde gitt ham, og rådførte seg med de unge mennene som hadde vokst opp med ham og tjente ham.

9 Han sa til dem, "Hvilket råd gir dere, så vi kan svare dette folket som har talt til meg og sagt, 'Let åket som din far la på oss'?"

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
De svarte ham: Hvis du idag lyder dette folk og retter deg etter dem og gir dem gode ord til svar, så vil de være dine tjenere for alle tider.
OTB
De talte til ham og sa: "Hvis du vil være en tjener for dette folket i dag, og tjene dem og gi dem deres ønske og tale vennlige ord til dem, da vil de være dine tjenere for alltid."
B1930
De svarte ham: Hvis du idag lyder dette folk og retter dig efter dem og gir dem gode ord til svar, så vil de være dine tjenere for alle tider.
BSB
They replied, “If you will be a servant to these people and serve them this day, and if you will respond by speaking kind words to them, they will be your servants forever.”
KJV
And they spake unto him, saying, If thou wilt be a servant unto this people this day, and wilt serve them, and answer them, and speak good words to them, then they will be thy servants for ever.
WEB
They replied, “If you will be a servant to this people today, and will serve them, and answer them with good words, then they will be your servants forever.”
ASV
And they spake unto him, saying, If thou wilt be a servant unto this people this day, and wilt serve them, and answer them, and speak good words to them, then they will be thy servants for ever.
DARBY
And they spoke to him saying, If this day thou wilt be a servant to this people, and wilt serve them and answer them and speak good words to them, they will be thy servants for ever.
BLB
And they spoke to him, saying, “If today you will be a servant to this people, and serve them and answer them, and speak to them good words, then they will be servants to you all the days.”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser