Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

1. Kongebok 11,38

David
LydighetGuds nærværGuds trofasthet

36 Men til hans sønn vil Jeg gi én stamme, slik at Min tjener David alltid kan ha et lys for Mitt åsyn i Jerusalem, byen hvor Jeg har utvalgt for Meg selv å sette Mitt navn.

37 Likevel vil Jeg ta deg, og du skal herske over alt ditt hjerte ønsker, og du skal være konge over Israel.

Da skal det være, hvis du lytter til alt Jeg befaler deg og vandrer på Mine veier, og gjør det som er rett i Mine øyne ved å holde Mine forskrifter og Mine bud, slik Min tjener David gjorde, så vil Jeg være med deg og bygge deg et varig hus som Jeg bygde for David, og Jeg vil gi Israel til deg.

39 Så Jeg vil plage Davids etterkommere for dette, men ikke for alltid.'"

40 Salomo søkte å drepe Jeroboam, men Jeroboam sto opp og flyktet til Egypt, til Sjisjak, kongen av Egypt, og han ble i Egypt til Salomos død.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Og hvis du hører på alt det jeg befaler deg, og vandrer på mine veier og gjør hva rett er i mine øyne, så du holder mine lover og bud, slik som min tjener David gjorde, så vil jeg være med deg og bygge deg et hus som står fast, slik som jeg gjorde for David, og jeg vil gi deg Israel.
OTB
Da skal det være, hvis du lytter til alt Jeg befaler deg og vandrer på Mine veier, og gjør det som er rett i Mine øyne ved å holde Mine forskrifter og Mine bud, slik Min tjener David gjorde, så vil Jeg være med deg og bygge deg et varig hus som Jeg bygde for David, og Jeg vil gi Israel til deg.
B1930
Og hvis du hører på alt det jeg byder dig, og vandrer på mine veier og gjør hvad rett er i mine øine, så du holder mine lover og bud, således som min tjener David gjorde, så vil jeg være med dig og bygge dig et hus som står fast, likesom jeg gjorde for David, og jeg vil gi dig Israel.
BSB
If you listen to all that I command you, walk in My ways, and do what is right in My sight in order to keep My statutes and commandments as My servant David did, then I will be with you. I will build you a lasting dynasty just as I built for David, and I will give Israel to you.
KJV
And it shall be, if thou wilt hearken unto all that I command thee, and wilt walk in my ways, and do that is right in my sight, to keep my statutes and my commandments, as David my servant did; that I will be with thee, and build thee a sure house, as I built for David, and will give Israel unto thee.
WEB
It shall be, if you will listen to all that I command you, and will walk in my ways, and do that which is right in my eyes, to keep my statutes and my commandments, as David my servant did, that I will be with you, and will build you a sure house, as I built for David, and will give Israel to you.
ASV
And it shall be, if thou wilt hearken unto all that I command thee, and wilt walk in my ways, and do that which is right in mine eyes, to keep my statutes and my commandments, as David my servant did; that I will be with thee, and will build thee a sure house, as I built for David, and will give Israel unto thee.
DARBY
And it shall be, if thou wilt hearken unto all that I command thee, and wilt walk in my ways, and do that which is right in my sight, in keeping my statutes and my commandments, as David my servant did, that I will be with thee, and build thee a lasting house, as I built for David, and will give Israel unto thee.
BLB
And it shall be, if you heed all that I command you, and walk in My ways, and do right in My eyes, to keep My statutes and My commandments as did David My servant, I will be with you and I will build for you an enduring house, as I built for David, and I will give to you Israel.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • 2. Samuelsbok 7,11

    fra den tid jeg satte dommere over mitt folk Israel; og jeg vil gi deg fred fra alle dine fiender. Herren erklærer også for deg at han vil bygge et hus for deg.

    Les i sammenheng

  • Josva 1,5

    Ingen skal kunne stå seg mot deg alle ditt livs dager. Som jeg var med Moses, slik vil jeg være med deg; jeg vil ikke forlate deg eller svikte deg.

    Les i sammenheng

  • 5. Mosebok 31,8

    Herren selv går foran deg og vil være med deg; Han vil ikke forlate deg eller svikte deg. Vær ikke redd; bli ikke motløs.»

    Les i sammenheng

  • 1. Kongebok 14,7–14

    Gå, fortell Jeroboam, ‘Dette er hva Herren, Israels Gud, erklærer: “Jeg reiste deg opp fra blant folket og utnevnte deg som leder over Mitt folk Israel,

    Les i sammenheng

  • 5. Mosebok 15,5

    bare dere nøye lytter til Herren deres Guds røst og holder alle disse budene som jeg gir dere i dag.

    Les i sammenheng

  • 2. Mosebok 19,5

    Nå, hvis dere fullt ut adlyder min røst og holder min pakt, da skal dere av alle nasjoner være min dyrebare eiendom, for hele jorden er min.

    Les i sammenheng

  • 1. Kongebok 3,14

    Og hvis du vandrer på mine veier, holder mine forskrifter og bud, slik som din far David vandret, da vil jeg forlenge dine dager."

    Les i sammenheng

  • 1. Kongebok 9,4–5

    Når det gjelder deg, hvis du vil vandre for Meg slik din far David vandret, i hjertets integritet og rettskaffenhet, for å gjøre i samsvar med alt det Jeg har befalt deg, og vil holde Mine lover og Mine forskrifter,

    Les i sammenheng