Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

5. Mosebok 15,5

3 Du kan kreve betaling fra en utlending, men du må ettergi det din bror skylder deg.

4 Det skal ikke være noen fattige blant dere, for Herren vil velsigne dere i det landet som Han gir dere som arv til å eie,

bare dere nøye lytter til Herren deres Guds røst og holder alle disse budene som jeg gir dere i dag.

6 Herren din Gud vil velsigne deg slik Han har lovet, og du skal låne til mange nasjoner, men ikke låne selv; du skal herske over mange nasjoner, men de skal ikke herske over deg.

7 Hvis det er en fattig blant dere, en av dine landsmenn, i noen av byene i det landet som Herren din Gud gir deg, skal du ikke forherde ditt hjerte eller lukke din hånd mot din fattige bror.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
bare du er lydig mot Herrens, din Guds røst, så du akter vel på å holde alle disse bud som jeg gir deg idag;
OTB
bare dere nøye lytter til Herren deres Guds røst og holder alle disse budene som jeg gir dere i dag.
B1930
bare du er lydig mot Herrens, din Guds røst, så du akter vel på å holde alle disse bud som jeg gir dig idag;
BSB
if only you obey the LORD your God and are careful to follow all these commandments I am giving you today.
KJV
Only if thou carefully hearken unto the voice of the LORD thy God, to observe to do all these commandments which I command thee this day.
WEB
if only you diligently listen to the LORD your God’s voice, to observe to do all this commandment which I command you today.
ASV
if only thou diligently hearken unto the voice of Jehovah thy God, to observe to do all this commandment which I command thee this day.
DARBY
if thou only diligently hearken unto the voice of Jehovah thy God, to take heed to do all this commandment which I command thee this day.
BLB
only if you listen carefully to the voice of YHWH your God, with care to observe all this command that I command you today.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • 5. Mosebok 28,1–15

    Hvis du nøye adlyder Herren din Gud og er forsiktig med å følge alle Hans bud som jeg gir deg i dag, vil Herren din Gud sette deg høyt over alle nasjonene på jorden.

    Les i sammenheng

  • Josva 1,7

    Bare vær sterk og meget modig; vær nøye med å handle etter hele den loven som min tjener Moses påla deg; vik ikke av fra den, verken til høyre eller til venstre, så du kan lykkes hvor du enn går.

    Les i sammenheng

  • Jesaja 1,19–20

    Hvis dere er villige og adlyder, skal dere nyte landets gode;

    Les i sammenheng

  • Filipperne 1,27

    Bare før dere på en måte som er verdig Kristi evangelium, slik at enten jeg kommer og ser dere eller bare hører om dere i mitt fravær, vil jeg vite at dere står fast i én ånd, stridende sammen som én for troen på evangeliet

    Les i sammenheng

  • 3. Mosebok 26,3–14

    Hvis dere følger mine lover og er nøye med å adlyde mine bud,

    Les i sammenheng

  • Salmene 19,11

    Dessuten blir din tjener advart av dem;
    Å holde dem gir stor lønn.

    Les i sammenheng

  • 5. Mosebok 11,13–15

    Og det skal skje, hvis dere trofast adlyder de budene jeg gir dere i dag, å elske Herren deres Gud og tjene Ham av hele deres hjerte og hele deres sjel,

    Les i sammenheng

  • 5. Mosebok 4,9

    Bare vær forsiktig, og vokt dere nøye, så dere ikke glemmer de tingene deres øyne har sett eller lar dem forsvinne fra deres hjerte så lenge dere lever. Gjør dem kjent for deres barn og deres barnebarn.

    Les i sammenheng