Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

1. Kongebok 11,18

MidjanPharaohEgyptMidjanParan

16 For Joab og hele Israel ble der i seks måneder, til han hadde utryddet alle menn i Edom.

17 Men Hadad flyktet til Egypt, han og noen edomitter fra hans fars tjenere med ham, mens Hadad ennå var en ung gutt.

De dro fra Midjan og kom til Paran, og de tok menn med seg fra Paran og kom til Egypt, til farao, kongen av Egypt, som ga ham et hus, og tildelte ham mat, og ga ham land.

19 Nå fant Hadad stor gunst i faraos øyne, og han ga ham til hustru søsteren til sin egen hustru, søsteren til dronning Tahpenes.

20 Søsteren til Tahpenes fødte hans sønn Genubat, som Tahpenes avventet i faraos hus, og Genubat var i faraos husholdning blant faraos sønner.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
De brøt opp fra Midian og kom til Paran; fra Paran tok de noen menn med seg og kom så til Egypt til Farao, kongen i Egypt, og han gav ham et hus og tilsa ham livsopphold og lot ham få jord.
OTB
De dro fra Midjan og kom til Paran, og de tok menn med seg fra Paran og kom til Egypt, til farao, kongen av Egypt, som ga ham et hus, og tildelte ham mat, og ga ham land.
B1930
De brøt op fra Midian og kom til Paran; fra Paran tok de nogen menn med sig og kom så til Egypten til Farao, kongen i Egypten, og han gav ham et hus og tilsa ham livsophold og lot ham få jord.
BSB
Hadad and his men set out from Midian and went to Paran. They took men from Paran with them and went to Egypt, to Pharaoh king of Egypt, who gave Hadad a house and land and provided him with food.
KJV
And they arose out of Midian, and came to Paran: and they took men with them out of Paran, and they came to Egypt, unto Pharaoh king of Egypt; which gave him an house, and appointed him victuals, and gave him land.
WEB
They arose out of Midian and came to Paran; and they took men with them out of Paran, and they came to Egypt, to Pharaoh king of Egypt, who gave him a house, and appointed him food, and gave him land.
ASV
And they arose out of Midian, and came to Paran; and they took men with them out of Paran, and they came to Egypt, unto Pharaoh king of Egypt, who gave him a house, and appointed him victuals, and gave him land.
DARBY
And they arose out of Midian, and came to Paran, and took men with them out of Paran, and they came to Egypt, to Pharaoh king of Egypt; who gave him a house, and appointed him victuals, and gave him land.
BLB
And they arose from Midian and came to Paran. And they took men with them from Paran and came to Egypt, to Pharaoh king of Egypt. And he gave to him a house, and he ordered food for him, and gave land to him.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • 4. Mosebok 10,12

    Israelittene brøt opp fra Sinai-ørkenen og reiste fra sted til sted til skyen slo seg ned i Paran-ørkenen.

    Les i sammenheng

  • 5. Mosebok 33,2

    Han sa: “Herren kom fra Sinai og lyste opp for dem fra Seir; han strålte fram fra fjellet Paran. Han kom med myriader av hellige; ved hans høyre hånd var det lyn som blinket for dem.

    Les i sammenheng

  • 5. Mosebok 1,1

    Dette er de ordene Moses talte til hele Israel på den andre siden av Jordan i ørkenen, i Arabah, rett overfor Suph, mellom Paran og Tofel, Laban, Hazerot og Dizahab.

    Les i sammenheng

  • 1. Mosebok 25,4

    Sønnene til Midjan var Efa, Efer, Hanok, Abida og Eldaa. Dette var alle etterkommerne til Ketura.

    Les i sammenheng

  • 4. Mosebok 22,4

    Moabittene sa til de eldste i Midjan: «Denne flokken vil fortære alt rundt oss, slik en okse eter opp gresset på marken.» Balak, Sippors sønn, var konge i Moab på den tiden.

    Les i sammenheng

  • 1. Mosebok 14,6

    og horittene i deres fjellområde Se'ir, like til El-Paran ved ørkenen.

    Les i sammenheng

  • Habakkuk 3,3

    Gud kom fra Teman,
    og Den Hellige fra Paran-fjellet. Sela
    Hans herlighet dekket himlene,
    og Hans pris fylte jorden.

    Les i sammenheng

  • 4. Mosebok 25,14

    Navnet på den israelittiske mannen som ble drept med den midjanittiske kvinnen, var Simri, sønn av Salu, en leder for en familie blant simeonittene.

    Les i sammenheng