4. Mosebok 10,12
10 På deres gledens dager, deres fastsatte høytider, og ved begynnelsen av deres måneder, skal dere blåse i trompetene over deres brennoffer og fellesskapsoffer, og de skal være et minne for deres Gud. Jeg er Herren deres Gud."
11 På den tyvende dagen i den andre måneden i det andre året løftet skyen seg fra over paktteltet.
Israelittene brøt opp fra Sinai-ørkenen og reiste fra sted til sted til skyen slo seg ned i Paran-ørkenen.
13 De brøt opp for første gang på Herrens befaling gjennom Moses.
14 Banneret til Judas leir brøt opp først, etter deres avdelinger, med Nahsjon, Amminadabs sønn, som leder.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- og Israels barn brøt opp og dro i dagsreiser fra Sinai ørken, og skyen lot seg ned i ørkenen Paran.
- OTB
- Israelittene brøt opp fra Sinai-ørkenen og reiste fra sted til sted til skyen slo seg ned i Paran-ørkenen.
- B1930
- og Israels barn brøt op og drog i dagsreiser fra Sinai ørken, og skyen lot sig ned i ørkenen Paran.
- BSB
- and the Israelites set out from the Wilderness of Sinai, traveling from place to place until the cloud settled in the Wilderness of Paran.
- KJV
- And the children of Israel took their journeys out of the wilderness of Sinai; and the cloud rested in the wilderness of Paran.
- WEB
- The children of Israel went forward on their journeys out of the wilderness of Sinai; and the cloud stayed in the wilderness of Paran.
- ASV
- And the children of Israel set forward according to their journeys out of the wilderness of Sinai; and the cloud abode in the wilderness of Paran.
- DARBY
- And the children of Israel set forward according to their journeys out of the wilderness of Sinai; and the cloud stood still in the wilderness of Paran.
- BLB
- And the sons of Israel set out on their journeys from the Wilderness of Sinai. And the cloud settled down in the Wilderness of Paran.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
4. Mosebok 12,16
Deretter dro folket fra Hazerot og slo leir i Parans ørken.
Les i sammenheng1. Mosebok 21,21
Han bodde i ødemarken Paran, og hans mor fant ham en kone fra Egypt.
Les i sammenheng2. Mosebok 19,1–2
I den tredje måneden etter at israelittene hadde dratt ut av Egypt, på den dagen, kom de til Sinai-ørkenen.
Les i sammenheng4. Mosebok 13,3
Så på Herrens befaling sendte Moses dem fra ørkenen Paran, alle sammen ledere for israelittene.
Les i sammenheng4. Mosebok 9,5
Og de gjorde det i Sinai-ørkenen, i skumringen på den fjortende dagen i den første måneden, i samsvar med alt det Herren hadde befalt Moses, gjorde israelittene.
Les i sammenheng2. Mosebok 40,36–37
Gjennom alle deres reiser, når skyen løftet seg fra over tabernaklet, satte israelittene ut.
Les i sammenheng5. Mosebok 1,1
Dette er de ordene Moses talte til hele Israel på den andre siden av Jordan i ørkenen, i Arabah, rett overfor Suph, mellom Paran og Tofel, Laban, Hazerot og Dizahab.
Les i sammenheng4. Mosebok 13,26
De kom tilbake til Moses og Aron og hele israelittmenigheten i Kadesj i ørkenen Paran. Der rapporterte de til dem og til hele forsamlingen og viste dem frukten fra landet.
Les i sammenheng