4. Mosebok 25,14
12 Derfor skal du si til ham at jeg gir ham min fredspakt.
13 Det skal være en pakt om et evig presteskap for ham og hans etterkommere, fordi han var nidkjær for sin Guds ære og gjorde soning for israelittene."
Navnet på den israelittiske mannen som ble drept med den midjanittiske kvinnen, var Simri, sønn av Salu, en leder for en familie blant simeonittene.
15 Navnet på den midjanittiske kvinnen som ble drept, var Kosbi, datter av Sur, en stammehøvding for en familie i Midjan.
16 Herren talte til Moses og sa,
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Men navnet på den drepte israelittiske mann, han som ble drept sammen med den midianittiske kvinne, var Simri, sønn av Salu, høvding for en familie blant simeonittene;
- OTB
- Navnet på den israelittiske mannen som ble drept med den midjanittiske kvinnen, var Simri, sønn av Salu, en leder for en familie blant simeonittene.
- B1930
- Men navnet på den drepte israelittiske mann, han som blev drept sammen med den midianittiske kvinne, var Simri, sønn av Salu, høvding for en familie blandt simeonittene;
- BSB
- The name of the Israelite who was slain with the Midianite woman was Zimri son of Salu, the leader of a Simeonite family.
- KJV
- Now the name of the Israelite that was slain, even that was slain with the Midianitish woman, was Zimri, the son of Salu, a prince of a chief house among the Simeonites.
- WEB
- Now the name of the man of Israel that was slain, who was slain with the Midianite woman, was Zimri, the son of Salu, a prince of a fathers’ house among the Simeonites.
- ASV
- Now the name of the man of Israel that was slain, who was slain with the Midianitish woman, was Zimri, the son of Salu, a prince of a fathers` house among the Simeonites.
- DARBY
- And the name of the man of Israel that was slain, who was slain with the Midianitish woman, was Zimri, the son of Salu, the prince of a father's house of the Simeonites.
- BLB
- And the name of the man of Israel who was killed, who was killed with the Midianitess, [was] Zimri son of Salu, a leader of a house of a father of the Simeonite.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
4. Mosebok 26,14
Dette var familiene til simeonittene, og de som ble talt, var 22 200.
Les i sammenheng4. Mosebok 25,4–5
Herren instruerte Moses: "Ta alle folkets ledere og henrett dem i fullt dagslys for Herren, så Herrens brennende vrede kan vendes bort fra Israel."
Les i sammenheng4. Mosebok 1,23
Tallet fra Simeons stamme var 59 300.
Les i sammenheng2. Krønikebok 19,7
La nå frykten for Herren være over dere; vær forsiktige med hva dere gjør, for det er ingen urettferdighet hos Herren vår Gud, ingen partiskhet eller mottakelse av bestikkelser."
Les i sammenheng