2. Krønikebok 1,16
14 Salomo samlet vogner og ryttere.
Han hadde 1 400 vogner og 12 000 ryttere,
og han plasserte dem i vognbyene og hos kongen i Jerusalem.
15 Kongen gjorde sølv og gull like vanlig i Jerusalem som steiner,
og han gjorde sedertrær like tallrike som morbærtrærne i lavlandet.
Salomos hester ble importert fra Egypt og fra Kue;
kongens kjøpmenn kjøpte dem fra Kue for en pris.
17 De importerte vogner fra Egypt for seks hundre sjekel sølv hver,
og hester for hundre og femti.
Og på samme måte eksporterte de dem til alle kongene av hetittene og kongene av Aram.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Sine hester lot Salomo innføre fra Egypt; en del kjøpmenn som kongen sendte avsted, hentet en flokk for en fastsatt pris.
- OTB
- Salomos hester ble importert fra Egypt og fra Kue;
kongens kjøpmenn kjøpte dem fra Kue for en pris. - B1930
- Sine hester lot Salomo innføre fra Egypten; en del kjøbmenn som kongen sendte avsted, hentet en flokk for en fastsatt pris.
- BSB
- Solomon’s horses were imported from Egypt and Kue; the royal merchants purchased them from Kue.
- KJV
- And Solomon had horses brought out of Egypt, and linen yarn: the king’s merchants received the linen yarn at a price.
- WEB
- The horses which Solomon had were brought out of Egypt and from Kue. The king’s merchants purchased them from Kue.
- ASV
- And the horses which Solomon had were brought out of Egypt; the king`s merchants received them in droves, each drove at a price.
- DARBY
- And the exportation of horses that Solomon had was from Egypt: a caravan of the king's merchants fetched a drove [of horses], at a price.
- BLB
- And horses were imported that [were] unto Solomon from Egypt and from Kue; merchants of the king from Kue took them at a price.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
2. Krønikebok 9,28
Og hester ble brakt til Salomo fra Egypt og fra alle land.
Les i sammenheng1. Kongebok 10,28–29
Salomos hester ble importert fra Egypt og fra Kue; kongens handelsmenn kjøpte dem fra Kue for en pris.
Les i sammenheng