2. Samuelsbok 23,8
6 Men de verdiløse, alle av dem vil bli kastet til side som torner,
Fordi de ikke kan håndteres;
7 Men den som rører dem
Må være utstyrt med jern og skaftet av et spyd,
Og de vil bli fullstendig brent med ild der de ligger."
Dette er navnene på de mektige mennene som David hadde: Josjeb-Bassjebet, en Tahkemonitt, høvding over høvedsmennene— Han svingte sitt spyd mot åtte hundre som han drepte på én gang.
9 Ved siden av ham var Eleasar, sønn av Dodo, sønn av Ahohi, en av de tre mektige mennene med David da de trosset filisterne som var samlet der til kamp, og Israels menn hadde trukket seg tilbake.
10 Han reiste seg og slo filisterne til hans hånd ble trett og klamret seg til sverdet, og Herren brakte en stor seier den dagen; og folket vendte tilbake etter ham bare for å plyndre de døde.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Dette er navnene på Davids helter: Joseb-Bassebet, takmonitten, høvedsmann for drabantene; han svang sin lanse over åtte hundre falne på én gang.
- OTB
- Dette er navnene på de mektige mennene som David hadde: Josjeb-Bassjebet, en Tahkemonitt, høvding over høvedsmennene— Han svingte sitt spyd mot åtte hundre som han drepte på én gang.
- B1930
- Dette er navnene på Davids helter: Joseb-Bassebet, takmonitten, høvedsmann for drabantene; han svang sin lanse over åtte hundre falne på én gang.
- BSB
- These are the names of David’s mighty men: Josheb-basshebeth the Tahchemonite was chief of the Three. He wielded his spear against eight hundred men, whom he killed at one time.
- KJV
- These be the names of the mighty men whom David had: The Tachmonite that sat in the seat, chief among the captains; the same was Adino the Eznite: he lift up his spear against eight hundred, whom he slew at one time.
- WEB
- These are the names of the mighty men whom David had: Josheb Basshebeth, a Tahchemonite, chief of the captains; he was called Adino the Eznite, who killed eight hundred at one time.
- ASV
- These are the names of the mighty men whom David had: Josheb-basshebeth a Tahchemonite, chief of the captains; the same was Adino the Eznite, against eight hundred slain at one time.
- DARBY
- These are the names of the mighty men whom David had: Joseb-Bassebeth, Tachkemonite the chief of the captains: he was Adino the Eznite; he [fought] against eight hundred, slain [by him] at one time.
- BLB
- These [are] the names of the mighty men who [were] unto David: Josheb-basshebeth the Tahchemonite was chief of the three; He wielded his spear against eight hundred, whom he killed at one time.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
1. Krønikebok 11,11–47
Dette er lederne for Davids veldige menn:
Les i sammenheng
Jashobeam, sønn av en Hakhmonitt,
høvding over de tretti;
han svingte sitt spyd mot tre hundre og drepte dem på en gang.1. Krønikebok 27,2
Jashobeam, sønn av Zabdiel, ledet den første divisjonen for den første måneden;
Les i sammenheng
og i hans divisjon var det 24 000.1. Krønikebok 27,32
Også Jonatan, Davids onkel, var rådgiver, en mann med forstand og en skriver;
Les i sammenheng
og Jehiel, sønn av Hakmoni, underviste kongens sønner.