Sakarja 12,13

¹¹ På den dagen vil sørgen i Jerusalem være like stor som sørgen over Hadad Rimmon i Megiddos dal.

¹² Landet vil sørge, hver familie for seg, med deres koner for seg: familien til Davids hus for seg og deres koner for seg; familien til Natans hus for seg og deres koner for seg;

Levis etterkommere vil sørge hver for seg, hver familie og deres koner for seg; Simeis etterkommere vil også sørge hver for seg, hver familie og deres koner for seg;

¹⁴ og alle de gjenværende familiene, hver familie for seg, og deres koner for seg.

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Levis huses slekt for seg og deres kvinner for seg, sime'ittenes slekt for seg og deres kvinner for seg,
OTB: Levis etterkommere vil sørge hver for seg, hver familie og deres koner for seg; Simeis etterkommere vil også sørge hver for seg, hver familie og deres koner for seg;
B1930: Levis huses slekt for sig og deres kvinner for sig, sime'ittenes slekt for sig og deres kvinner for sig,

BSB: the clan of the house of Levi and their wives, the clan of Shimei and their wives,
KJV: The family of the house of Levi apart, and their wives apart; the family of Shimei apart, and their wives apart;
WEB: the family of the house of Levi apart, and their wives apart; the family of the Shimeites apart, and their wives apart;
ASV: the family of the house of Levi apart, and their wives apart; the family of the Shimeites apart, and their wives apart;
DARBY: the family of the house of Levi apart, and their wives apart; the family of Shimei apart, and their wives apart;
BLB: the clan of the house of Levi by itself, and their wives by themselves; the clan of Shimei by itself, and their wives by themselves;

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

1. Krønikebok 23,7
Fra etterkommerne av Gershon:
Ladan og Sjimi.
Les i sammenheng
1. Kongebok 1,8
Men Sadok, presten, Benaja, sønn av Jojada, Natan, profeten, Sjimi, Rei, og Davids mektige menn var ikke med Adonja.
Les i sammenheng
2. Samuelsbok 16,5
Da kong David kom til Bahurim, se, en mann kom ut derfra fra Sauls hus, som hette Sjimi, sønn av Gera; han kom ut og forbannet kontinuerlig mens han kom.
Les i sammenheng
1. Krønikebok 4,27
Nå hadde Sjime'i seksten sønner og seks døtre,
men hans brødre hadde ikke så mange sønner,
heller ikke økte hele deres familie som Judas slekt.
Les i sammenheng
2. Krønikebok 29,14
Fra etterkommerne av Heman var Jehiel og Sjimi;
fra etterkommerne av Jedutun var Sjemaja og Ussiel.
Les i sammenheng
1. Krønikebok 23,10
Sjimis sønner inkluderte:
Jahat, Zina, Jeusj og Beria.
Disse fire var sønnene til Sjimi.
Les i sammenheng
4. Mosebok 3,1–4
Dette er fortegnelsene over familien til Aron og Moses på den tiden da Herren talte til Moses på Sinai-fjellet.
Les i sammenheng
2. Mosebok 6,16–26
Dette var navnene på Levis sønner etter deres generasjoner: Gershon, Kehat og Merari. Levi levde 137 år.
Les i sammenheng