1. Johannes 5,13
11 Og dette er vitnesbyrdet: Gud har gitt oss evig liv, og dette livet er i Hans Sønn.
12 De som har Sønnen, har livet; de som ikke har Guds Sønn, har ikke livet.
Jeg har skrevet disse tingene til dere som tror på Guds Sønns navn, for at dere skal vite at dere har evig liv.
14 Dette er den tillit vi har til Ham, at hvis vi ber om noe etter Hans vilje, hører Han oss.
15 Og hvis vi vet at Han hører oss uansett hva vi ber om, vet vi at vi har de bønner vi har bedt Ham om.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Dette har jeg skrevet til dere for at dere skal vite at dere har evig liv, dere som tror på Guds Sønns navn.
- OTB
- Jeg har skrevet disse tingene til dere som tror på Guds Sønns navn, for at dere skal vite at dere har evig liv.
- B1930
- Dette har jeg skrevet til eder forat I skal vite at I har evig liv, I som tror på Guds Sønns navn.
- BSB
- I have written these things to you who believe in the name of the Son of God, so that you may know that you have eternal life.
- KJV
- These things have I written unto you that believe on the name of the Son of God; that ye may know that ye have eternal life, and that ye may believe on the name of the Son of God.
- WEB
- These things I have written to you who believe in the name of the Son of God, that you may know that you have eternal life, and that you may continue to believe in the name of the Son of God.
- ASV
- These things have I written unto you, that ye may know that ye have eternal life, [even] unto you that believe on the name of the Son of God.
- DARBY
- These things have I written to you that ye may know that ye have eternal life who believe on the name of the Son of God.
- BLB
- I wrote these things to you⁺, the ones believing in the name of the Son of God, so that you⁺ may know that you⁺ have eternal life.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Johannes 20,31
Men disse er skrevet ned for at dere skal tro at Jesus er Messias, Guds Sønn, og at dere ved å tro skal ha liv i hans navn.
Les i sammenhengJohannes 1,12
Men til alle som tok imot ham, til dem som hadde tro på hans navn, ga han retten til å bli Guds barn—
Les i sammenheng1. Johannes 3,23
Dette er Hans bud, at vi skal tro på navnet til Hans Sønn Jesus Kristus, og elske hverandre, slik som Han har instruert oss.
Les i sammenheng2. Peter 1,10–11
Derfor, brødre og søstre, vær desto mer flittige for å bekrefte Hans kall og valg av dere; for så lenge dere praktiserer disse tingene, vil dere aldri snuble;
Les i sammenhengJohannes 3,18
Den som tror på ham, blir ikke dømt, men den som ikke tror, er allerede dømt fordi de ikke har trodd på Guds enbårne Sønns navn.
Les i sammenheng1. Johannes 2,21
Jeg har ikke skrevet til dere fordi dere ikke kjenner sannheten, men fordi dere kjenner den, og fordi ingen løgn kommer fra sannheten.
Les i sammenheng1. Timoteus 1,15–16
Det er et troverdig utsagn, som fortjener full aksept, at Kristus Jesus kom til verden for å frelse syndere, som jeg er den fremste av.
Les i sammenhengGalaterne 4,6
Fordi dere er sønner, har Gud sendt sin Sønns Ånd inn i våre hjerter, som roper: "Abba, Far!"
Les i sammenheng