1. Johannes 2,21
19 De gikk ut fra oss, men de var ikke virkelig av oss; for hvis de hadde vært av oss, ville de ha blitt hos oss; men de gikk ut, for at det skulle bli åpenbart at de alle ikke er av oss.
20 Men dere har fått en salvelse fra Den Hellige, og dere vet alle.
Jeg har ikke skrevet til dere fordi dere ikke kjenner sannheten, men fordi dere kjenner den, og fordi ingen løgn kommer fra sannheten.
22 Hvem er løgneren, om ikke den som fornekter at Jesus er Kristus? Dette er antikrist, den som fornekter både Faderen og Sønnen.
23 Den som fornekter Sønnen, har ikke Faderen; den som bekjenner Sønnen, har også Faderen.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Jeg skriver ikke til dere fordi dere ikke kjenner sannheten, men fordi dere kjenner den og vet at ingen løgn er av sannheten.
- OTB
- Jeg har ikke skrevet til dere fordi dere ikke kjenner sannheten, men fordi dere kjenner den, og fordi ingen løgn kommer fra sannheten.
- B1930
- Jeg skriver ikke til eder fordi I ikke kjenner sannheten, men fordi I kjenner den og vet at ingen løgn er av sannheten.
- BSB
- I have not written to you because you lack knowledge of the truth, but because you have it, and because no lie comes from the truth.
- KJV
- I have not written unto you because ye know not the truth, but because ye know it, and that no lie is of the truth.
- WEB
- I have not written to you because you don’t know the truth, but because you know it, and because no lie is of the truth.
- ASV
- I have not written unto you because ye know not the truth, but because ye know it, and because no lie is of the truth.
- DARBY
- I have not written to you because ye do not know the truth, but because ye know it, and that no lie is of the truth.
- BLB
- I did not write to you⁺ because you⁺ do not know the truth, but because you⁺ know it, and because any lie is not of the truth.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
2. Peter 1,12
Derfor vil jeg alltid være klar til å minne dere om disse tingene, selv om dere allerede kjenner dem, og er etablert i sannheten som er til stede hos dere.
Les i sammenhengJudas 1,5
Nå ønsker jeg å minne dere, selv om dere vet alt en gang for alle, at Herren, etter å ha frelst et folk ut av Egyptens land, senere ødela dem som ikke trodde.
Les i sammenhengOrdspråkene 1,5
La de vise høre og øke sin læring, og la de som har forståelse få veiledning,
Les i sammenhengOrdspråkene 9,8–9
Irettesett ikke en spotter, for at han ikke skal hate deg;
Les i sammenheng
irettesett den vise, og han vil elske deg.Romerne 15,14–15
Jeg er selv overbevist, mine brødre og søstre, at dere er fulle av godhet, fylt med all kunnskap og i stand til å veilede hverandre.
Les i sammenheng