Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

2. Johannes 1,7

Jesus
Sannhet og ærlighetJesus KristusÅndelig kamp

5 Nå ber jeg deg, frue, ikke som om jeg skrev et nytt bud til deg, men det som vi har hatt fra begynnelsen, at vi skal elske hverandre.

6 Og dette er kjærligheten, at vi lever etter hans bud. Dette er budet, slik som dere har hørt fra begynnelsen, at dere skal vandre i det.

For mange forførere har gått ut i verden, de som ikke erkjenner Jesus Kristus som kommet i kjød. En slik person er forføreren og antikrist.

8 Vokt dere, så dere ikke mister det vi har oppnådd, men at dere kan få full lønn.

9 Enhver som går utover og ikke blir i Kristi lære, har ikke Gud; den som blir i læren, har både Faderen og Sønnen.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
For mange forførere er gått ut i verden, som ikke bekjenner at Jesus er Kristus, kommet i kjød; dette er forføreren og Antikristen.
OTB
For mange forførere har gått ut i verden, de som ikke erkjenner Jesus Kristus som kommet i kjød. En slik person er forføreren og antikrist.
B1930
For mange forførere er gått ut i verden, som ikke bekjenner at Jesus er Kristus, kommet i kjød; dette er forføreren og Antikristen.
BSB
For many deceivers have gone out into the world, refusing to confess the coming of Jesus Christ in the flesh. Any such person is the deceiver and the antichrist.
KJV
For many deceivers are entered into the world, who confess not that Jesus Christ is come in the flesh. This is a deceiver and an antichrist.
WEB
For many deceivers have gone out into the world, those who don’t confess that Jesus Christ came in the flesh. This is the deceiver and the Antichrist.
ASV
For many deceivers are gone forth into the world, [even] they that confess not that Jesus Christ cometh in the flesh. This is the deceiver and the antichrist.
DARBY
For many deceivers have gone out into the world, they who do not confess Jesus Christ coming in flesh this is the deceiver and the antichrist.
BLB
For many deceivers went out into the world, those not confessing Jesus Christ coming in flesh. This is the deceiver and the antichrist.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • 1. Johannes 4,1–3

    Kjære venner, tro ikke enhver ånd, men prøv åndene om de er fra Gud, for mange falske profeter har gått ut i verden.

    Les i sammenheng

  • 1. Johannes 2,26

    Dette har jeg skrevet til dere angående dem som prøver å villede dere.

    Les i sammenheng

  • 1. Johannes 2,18–22

    Barn, det er den siste time; og slik som dere har hørt at antikrist kommer, har mange antikrister allerede kommet. Av dette forstår vi at det er den siste time.

    Les i sammenheng

  • 2. Peter 2,1–3

    Men falske profeter dukket opp blant folket, akkurat som det vil være falske lærere blant dere, som i det skjulte vil bringe inn skadelige lærdommer, til og med fornekte Mesteren som løskjøpte dem, og føre til deres raske undergang.

    Les i sammenheng

  • 1. Timoteus 3,16

    Uten tvil er gudsfryktens mysterium stort:
    Han som ble åpenbart i kjødet,
    Rettferdiggjort i Ånden,
    Sett av engler,
    Forkynt blant folkeslagene,
    Trodd i verden,
    Tatt opp i herlighet.

    Les i sammenheng

  • Johannes 1,14

    Ordet ble kjød og tok bolig blant oss. Vi har sett hans herlighet, herligheten til den enbårne Sønn, som kom fra Faderen, full av nåde og sannhet.

    Les i sammenheng

  • Åpenbaringen 12,9

    Den store dragen ble kastet ned, den gamle slangen som kalles djevelen, eller Satan, som bedrar hele verden. Han ble kastet ned til jorden, og hans engler med ham.

    Les i sammenheng

  • Åpenbaringen 13,14

    På grunn av de tegn det fikk makt til å utføre på vegne av det første dyret, forførte det dem som bor på jorden. Det instruerte dem om å sette opp et bilde til ære for dyret som hadde sverdsåret og likevel levde.

    Les i sammenheng