1 John 3:17

Sammenlign

ÅB

Men den som har verdens gods og ser sin bror ha trang og lukker sitt hjerte for ham, hvordan kan kjærligheten til Gud bli i ham?

OTB

Men den som har materielle eiendeler og ser sin bror eller søster i nød, og lukker sitt hjerte for dem, hvordan kan Guds kjærlighet bli i ham?

B1930

Men den som har verdens gods og ser sin bror ha trang og lukker sitt hjerte for ham, hvorledes kan kjærligheten til Gud bli i ham?

BSB

If anyone with earthly possessions sees his brother in need, but withholds his compassion from him, how can the love of God abide in him?

KJV

But whoso hath this world’s good, and seeth his brother have need, and shutteth up his bowels of compassion from him, how dwelleth the love of God in him?

WEB

But whoever has the world’s goods and sees his brother in need, then closes his heart of compassion against him, how does God’s love remain in him?

ASV

But whoso hath the world`s goods, and beholdeth his brother in need, and shutteth up his compassion from him, how doth the love of God abide in him?

DARBY

But whoso may have the world's substance, and see his brother having need, and shut up his bowels from him, how abides the love of God in him?

BLB

Now whoever may have the goods of the world, and may see his brother having need, and might shut his heart from him, how does the love of God remain in him?

Kryssreferanser