Lukas 7,47

Sammenlign

ÅB

Derfor sier jeg deg: Hennes mange synder er henne tilgitt, for hun elsket meget; men den som er tilgitt lite, elsker lite.

OTB

Derfor sier Jeg deg, hennes mange synder er blitt tilgitt, som hennes store kjærlighet har vist. Men den som har fått lite tilgitt, elsker lite.”

B1930

Derfor sier jeg dig: Hennes mange synder er henne forlatt, for hun elsket meget; men den som lite forlates, elsker lite.

BSB

Therefore I tell you, because her many sins have been forgiven, she has loved much. But he who has been forgiven little loves little.”

KJV

Wherefore I say unto thee, Her sins, which are many, are forgiven; for she loved much: but to whom little is forgiven, the same loveth little.

WEB

Therefore I tell you, her sins, which are many, are forgiven, for she loved much. But one to whom little is forgiven, loves little.”

ASV

Wherefore I say unto thee, Her sins, which are many, are forgiven; for she loved much: but to whom little is forgiven, [the same] loveth little.

DARBY

For which cause I say to thee, Her many sins are forgiven; for she loved much; but he to whom little is forgiven loves little.

BLB

Therefore I say to you this: Her many sins have been forgiven, because she loved much; but to whom little is forgiven, he loves little.”

Kryssreferanser