Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

1. Johannes 2,11

SinneKonflikt og forsoning

9 Den som sier at han er i Lyset og likevel hater sin bror eller søster, er i mørket inntil nå.

10 Den som elsker sin bror og søster, blir i Lyset, og det er ingenting i ham som får noen til å snuble.

Men den som hater sin bror eller søster, er i mørket og vandrer i mørket, og vet ikke hvor han går, for mørket har blindet hans øyne.

12 Jeg skriver til dere, små barn,
fordi deres synder er tilgitt for Hans navns skyld.

13 Jeg skriver til dere, fedre,
fordi dere kjenner Ham som er fra begynnelsen.
Jeg skriver til dere, unge menn,
fordi dere har overvunnet den onde.
Jeg har skrevet til dere, unge menn,
fordi dere har overvunnet den onde.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Men den som hater sin bror, han er i mørket og vandrer i mørket, og han vet ikke hvor han går hen, fordi mørket har blindet hans øyne.
OTB
Men den som hater sin bror eller søster, er i mørket og vandrer i mørket, og vet ikke hvor han går, for mørket har blindet hans øyne.
B1930
Men den som hater sin bror, han er i mørket og vandrer i mørket, og han vet ikke hvor han går hen, fordi mørket har blindet hans øine.
BSB
But whoever hates his brother is in the darkness and walks in the darkness. He does not know where he is going, because the darkness has blinded his eyes.
KJV
But he that hateth his brother is in darkness, and walketh in darkness, and knoweth not whither he goeth, because that darkness hath blinded his eyes.
WEB
But he who hates his brother is in the darkness, and walks in the darkness, and doesn’t know where he is going, because the darkness has blinded his eyes.
ASV
But he that hateth his brother is in the darkness, and walketh in the darkness, and knoweth not whither he goeth, because the darkness hath blinded his eyes.
DARBY
But he that hates his brother is in the darkness, and walks in the darkness, and knows not where he goes, because the darkness has blinded his eyes.
BLB
But the one hating his brother is in the darkness and walks in the darkness; and he does not know where he goes, because the darkness blinded his eyes.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Johannes 12,35

    Da sa Jesus til dem: "Dere skal ha lyset bare en liten stund til. Gå mens dere har lyset, før mørket overmanner dere. Den som går i mørket, vet ikke hvor han går.

    Les i sammenheng

  • Titus 3,3

    For vi var også selv en gang uforstandige, ulydige, forførte, slaver av ulike lyster og nytelser, levde i ondskap og misunnelse, hatefulle, hatet hverandre.

    Les i sammenheng

  • Åpenbaringen 3,17

    Du sier: ‘Jeg er rik; jeg har samlet rikdom og trenger ingenting.’ Men du innser ikke at du er elendig, ynkelig, fattig, blind og naken.

    Les i sammenheng

  • 1. Johannes 1,6

    Hvis vi sier at vi har fellesskap med ham og likevel vandrer i mørket, taler vi ikke sant og praktiserer ikke sannheten;

    Les i sammenheng

  • 1. Johannes 2,9

    Den som sier at han er i Lyset og likevel hater sin bror eller søster, er i mørket inntil nå.

    Les i sammenheng

  • Ordspråkene 4,19

    De ondes vei er som dyp mørke; de vet ikke hva som får dem til å snuble.

    Les i sammenheng

  • Johannes 12,40

    "Han blendet deres øyne
    og forherdet deres hjerter,
    så de ikke kan se med sine øyne,
    eller forstå med sine hjerter,
    eller vende om —og jeg ville helbrede dem."

    Les i sammenheng

  • 2. Korinterbrev 4,4

    I hvis tilfelle denne tidsalders gud har blindet sinnene til de vantro, så de ikke kan se lyset fra evangeliet om Kristi herlighet, som er Guds bilde.

    Les i sammenheng