1. Johannes 1,6
4 Vi skriver dette for at vår glede kan være fullkommen.
5 Dette er budskapet vi har hørt fra ham og forkynner for dere, at Gud er lys, og i ham er det ikke noe mørke.
Hvis vi sier at vi har fellesskap med ham og likevel vandrer i mørket, taler vi ikke sant og praktiserer ikke sannheten;
7 men hvis vi vandrer i lyset, slik som han selv er i lyset, har vi fellesskap med hverandre, og Jesu, hans Sønns blod renser oss fra all synd.
8 Hvis vi sier at vi ikke har synd, bedrar vi oss selv, og sannheten er ikke i oss.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Dersom vi sier at vi har samfunn med ham, og vandrer i mørket, da lyver vi og gjør ikke sannheten;
- OTB
- Hvis vi sier at vi har fellesskap med ham og likevel vandrer i mørket, taler vi ikke sant og praktiserer ikke sannheten;
- B1930
- Dersom vi sier at vi har samfund med ham, og vandrer i mørket, da lyver vi og gjør ikke sannheten;
- BSB
- If we say we have fellowship with Him yet walk in the darkness, we lie and do not practice the truth.
- KJV
- If we say that we have fellowship with him, and walk in darkness, we lie, and do not the truth:
- WEB
- If we say that we have fellowship with him and walk in the darkness, we lie and don’t tell the truth.
- ASV
- If we say that we have fellowship with him and walk in the darkness, we lie, and do not the truth:
- DARBY
- If we say that we have fellowship with him, and walk in darkness, we lie, and do not practise the truth.
- BLB
- If we should say that we have fellowship with Him and should walk in the darkness, we lie and do not practice the truth.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
1. Johannes 2,4
Den som sier: "Jeg har kommet til å kjenne Ham," men ikke holder Hans bud, bedrar seg selv, og sannheten er ikke i ham;
Les i sammenheng1. Johannes 4,20
Hvis noen sier: "Jeg elsker Gud," og likevel hater sin bror eller søster, er han en løgner; for den som ikke elsker sin bror eller søster som han har sett, kan ikke elske Gud, som han ikke har sett.
Les i sammenhengJohannes 3,19–21
Dette er dommen: Lyset er kommet til verden, men menneskene elsket mørket mer enn lyset, fordi deres gjerninger var onde.
Les i sammenhengJohannes 8,12
Jesus talte igjen til folket og sa, “Jeg er verdens lys. Den som følger Meg skal ikke vandre i mørket, men ha livets lys.”
Les i sammenhengOrdspråkene 4,18–19
Men de rettferdiges sti er som morgenlyset, som blir lysere til det er full dag.
Les i sammenheng1. Johannes 1,10
Hvis vi sier at vi ikke har syndet, gjør vi ham til en løgner, og hans ord er ikke i oss.
Les i sammenhengOrdspråkene 2,13
Fra dem som har forlatt rettferdighetens stier for å vandre på mørke veier,
Les i sammenhengJohannes 12,35
Da sa Jesus til dem: "Dere skal ha lyset bare en liten stund til. Gå mens dere har lyset, før mørket overmanner dere. Den som går i mørket, vet ikke hvor han går.
Les i sammenheng