Titus 3,9
7 for at vi, rettferdiggjort ved hans nåde, skulle bli arvinger til håpet om evig liv.
8 Dette ordet er troverdig, og jeg vil at du skal insistere på disse tingene, slik at de som har trodd på Gud, kan være nøye med å vie seg til gode gjerninger. Disse tingene er gode og nyttige for alle.
Men unngå tåpelige stridigheter, slektstavler, stridigheter og krangler om loven, for de er unyttige og meningsløse.
10 Advar en splittende person én gang, og advar dem en gang til. Etter det, ha ikke mer med dem å gjøre,
11 da du vet at en slik person er fordervet og syndig, og fordømmer seg selv.
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- But avoid foolish controversies, genealogies, arguments, and quarrels about the law, because these things are pointless and worthless.
- KJV
- But avoid foolish questions, and genealogies, and contentions, and strivings about the law; for they are unprofitable and vain.
- WEB
- but shun foolish questionings, genealogies, strife, and disputes about the law; for they are unprofitable and vain.
- ASV
- but shun foolish questionings, and genealogies, and strifes, and fightings about law; for they are unprofitable and vain.
- DARBY
- But foolish questions, and genealogies, and strifes, and contentions about the law, shun; for they are unprofitable and vain.
- BLB
- But avoid foolish controversies and genealogies and contentions and quarrels about the law; for they are unprofitable and futile.
- ÅB
- men dårlige stridsspørsmål og slektstavler og kiv og trette om loven skal du holde deg fra; for de er unyttige og gagnløse.
- OTB
- Men unngå tåpelige stridigheter, slektstavler, stridigheter og krangler om loven, for de er unyttige og meningsløse.
- B1930
- men dårlige stridsspørsmål og ættetavler og kiv og trette om loven skal du holde dig fra; for de er unyttige og gagnløse.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
2. Timoteus 2,14
Minn dem om disse tingene, og oppfordre dem alvorlig for Gud til ikke å krangle om ord, noe som er meningsløst og fører til lytternes fall.
Read in context1. Timoteus 4,7
Men unngå meningsløse fortellinger typiske for gamle kvinner, og tren deg selv for gudfryktighetens skyld;
Read in context2. Timoteus 2,23
Men avvis tåpelige og uinformerte debatter, vel vitende om at de avler krangler.
Read in contextTitus 1,14
og ikke gi akt på jødiske myter eller bud fra mennesker som vender seg bort fra sannheten.
Read in context2. Timoteus 2,16
Men unngå uærbødig og tom prat, for det vil føre til ytterligere ugudelighet,
Read in context1. Timoteus 1,3–7
Som jeg oppfordret deg til da jeg dro til Makedonia, bli værende i Efesus, så du kan pålegge visse personer å ikke undervise i fremmede læresetninger,
Read in contextJob 15,3
Skal de engasjere seg i fruktesløs prat,
Read in context
med ord som ikke gir noen nytte?1. Korinterbrev 8,1
Når det gjelder mat ofret til avguder, vet vi at vi alle har kunnskap. Kunnskap gjør en innbilsk, men kjærlighet oppbygger.
Read in context