Titus 1,14

¹² En av deres egne profeter har sagt: «Kreterne er alltid løgnere, onde villdyr, late buker.»

¹³ Dette vitnesbyrdet er sant. Derfor, irettesett dem skarpt, så de kan være sunne i troen

og ikke gi akt på jødiske myter eller bud fra mennesker som vender seg bort fra sannheten.

¹⁵ For de rene er alle ting rene, men for de urene og vantro er ingenting rent. Ja, både deres sinn og samvittighet er urene.

¹⁶ De bekjenner at de kjenner Gud, men med sine gjerninger fornekter de ham. De er avskyelige, ulydige og udugelige til enhver god gjerning.

Here the Bible tells a story about someone else. Ask yourself what it can say to us today. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB: and will pay no attention to Jewish myths or to the commands of men who have rejected the truth.
KJV: Not giving heed to Jewish fables, and commandments of men, that turn from the truth.
WEB: not paying attention to Jewish fables and commandments of men who turn away from the truth.
ASV: not giving heed to Jewish fables, and commandments of men who turn away from the truth.
DARBY: not turning [their] minds to Jewish fables and commandments of men turning away from the truth.
BLB: not giving heed to Jewish myths and commandments of men turning away from the truth.

ÅB: så de ikke gir seg av med jødiske eventyr og bud av mennesker som vender seg bort fra sannheten.
OTB: og ikke gi akt på jødiske myter eller bud fra mennesker som vender seg bort fra sannheten.
B1930: så de ikke gir sig av med jødiske eventyr og bud av mennesker som vender sig bort fra sannheten.

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references

2. Timoteus 4,4
og de skal vende øret bort fra sannheten og vende seg til eventyr.
Read in context
Kolosserne 2,22
Disse gjelder ting som er bestemt til å forgå, og er basert på menneskelige bud og lærdommer.
Read in context
Galaterne 4,9
Men nå som dere kjenner Gud, eller rettere sagt er kjent av Gud, hvordan kan dere vende tilbake til de svake og verdiløse prinsippene? Ønsker dere å bli slaver under dem igjen?
Read in context
2. Peter 2,22
Dette vises av det sanne ordtaket:
"En hund vender tilbake til sitt eget spy,"
og,
"En purke, etter å ha blitt vasket, vender tilbake til å velte seg i sølen."
Read in context
Matteus 15,9
Deres tilbedelse er forgjeves;
deres lærdommer er intet annet enn menneskers bud.’
Read in context
Jesaja 29,13
Herren sier: “Disse menneskene nærmer seg meg med munnen og ærer meg med leppene, men deres hjerter er langt fra meg. Deres ærefrykt for meg er basert på menneskelige regler lært av mennesker.
Read in context
1. Timoteus 1,4–7
og ikke gi seg av med myter og endeløse slektstavler, som fører til unyttige spekulasjoner i stedet for å fremme Guds plan, som er ved tro.
Read in context
Markus 7,7
De tilber Meg forgjeves;
deres lærdommer er bare menneskebud.’
Read in context