1. Timoteus 4,7
5 for det er helliget ved Guds ord og bønn.
6 Ved å minne brødrene og søstrene om disse tingene, vil du være en god tjener for Kristus Jesus, stadig næret av troens ord og den sunne lære som du har fulgt.
Men unngå meningsløse fortellinger typiske for gamle kvinner, og tren deg selv for gudfryktighetens skyld;
8 for fysisk trening har noe verdi, men gudfryktighet er verdifull i alle henseender, da den har løfte både for det nåværende liv og det kommende.
9 Dette er et utsagn verdig full aksept.
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- But reject irreverent, silly myths. Instead, train yourself for godliness.
- KJV
- But refuse profane and old wives’ fables, and exercise thyself rather unto godliness.
- WEB
- But refuse profane and old wives’ fables. Exercise yourself toward godliness.
- ASV
- but refuse profane and old wives` fables. And exercise thyself unto godliness:
- DARBY
- But profane and old wives' fables avoid, but exercise thyself unto piety;
- BLB
- But reject profane and silly myths. Rather, train yourself unto godliness.
- ÅB
- Men vis fra deg de vanhellige og kjerringaktige eventyr; øv deg derimot i gudsfrykt!
- OTB
- Men unngå meningsløse fortellinger typiske for gamle kvinner, og tren deg selv for gudfryktighetens skyld;
- B1930
- Men vis fra dig de vanhellige og kjerringaktige eventyr; øv dig derimot i gudsfrykt!
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
2. Timoteus 2,16
Men unngå uærbødig og tom prat, for det vil føre til ytterligere ugudelighet,
Read in contextTitus 2,12
og den oppdrar oss til å fornekte ugudelighet og verdslige lyster, og til å leve sindig, rettferdig og gudfryktig i den nåværende verden,
Read in context1. Timoteus 1,4
og ikke gi seg av med myter og endeløse slektstavler, som fører til unyttige spekulasjoner i stedet for å fremme Guds plan, som er ved tro.
Read in context2. Peter 1,5–8
Nå av denne grunn også, ved å anvende all flid, legg til i deres tro moralsk dyktighet, og i deres moralske dyktighet, kunnskap,
Read in contextTitus 3,9
Men unngå tåpelige stridigheter, slektstavler, stridigheter og krangler om loven, for de er unyttige og meningsløse.
Read in contextHebreerne 5,14
Men fast føde er for de modne, som gjennom konstant praksis har trent seg til å skjelne godt fra ondt.
Read in context1. Timoteus 6,11
Men unngå disse tingene, du Guds mann, og søk rettferdighet, gudsfrykt, tro, kjærlighet, utholdenhet og mildhet.
Read in context2. Timoteus 2,23
Men avvis tåpelige og uinformerte debatter, vel vitende om at de avler krangler.
Read in context