Titus 3,15
13 Hjelp Zenas, juristen, og Apollos på deres reise med omhu, slik at de ikke mangler noe.
14 Vårt folk må lære å vie seg til gode gjerninger for å møte presserende behov, slik at de ikke skal være uproduktive.
Alle som er med meg, sender deg hilsener. Hils dem som elsker oss i troen. Nåde være med dere alle.
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- All who are with me send you greetings. Greet those who love us in the faith. Grace be with all of you.
- KJV
- All that are with me salute thee. Greet them that love us in the faith. Grace be with you all. Amen.
- WEB
- All who are with me greet you. Greet those who love us in faith. Grace be with you all. Amen.
- ASV
- All that are with me salute thee. Salute them that love us in faith. Grace be with you all.
- DARBY
- All with me salute thee. Salute those who love us in [the] faith. Grace [be] with you all.
- BLB
- All those with me greet you. Greet those loving us in the faith. Grace [be] with all of you⁺.
- ÅB
- Alle som er hos meg, hilser deg. Hils dem som elsker oss i troen! Nåden være med dere alle!
- OTB
- Alle som er med meg, sender deg hilsener. Hils dem som elsker oss i troen. Nåde være med dere alle.
- B1930
- Alle som er hos mig, hilser dig. Hils dem som elsker oss i troen! Nåden være med eder alle!
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Kolosserne 4,18
Jeg, Paulus, skriver denne hilsenen med min egen hånd. Husk mitt fangenskap. Nåde være med dere.
Read in context2. Johannes 1,1–2
Fra den eldste, til den utvalgte frue og hennes barn, som jeg virkelig elsker; og ikke bare jeg, men også alle som har lært sannheten å kjenne,
Read in contextEfeserne 6,23–24
Må fred være med brødrene og søstrene, og kjærlighet med tro, fra Gud Faderen og Herren Jesus Kristus.
Read in contextGalaterne 5,6
I Kristus Jesus har verken omskjærelse eller ikke-omskjærelse noen betydning. Det som betyr noe, er tro som uttrykker seg gjennom kjærlighet.
Read in context1. Timoteus 1,2
til Timoteus, min ekte sønn i troen: Nåde, miskunn og fred fra Gud Faderen og Kristus Jesus, vår Herre.
Read in contextHebreerne 13,25
Må nåde være med hver av dere.
Read in context1. Timoteus 1,5
Målet med vår undervisning er kjærlighet som kommer fra et rent hjerte, en god samvittighet og en oppriktig tro.
Read in contextRomerne 16,1–23
Jeg introduserer for dere vår søster Føbe, en tjener for menigheten i Kenkreæ.
Read in context