Bible Compass
Log inGet started
Back to the chapter

1. Timoteus 1,2

JesusTimotheus
GraceMercy and compassionPeace

1 Paulus, en apostel av Kristus Jesus etter befaling fra Gud, vår Frelser, og Kristus Jesus, vårt håp,

til Timoteus, min ekte sønn i troen: Nåde, miskunn og fred fra Gud Faderen og Kristus Jesus, vår Herre.

3 Som jeg oppfordret deg til da jeg dro til Makedonia, bli værende i Efesus, så du kan pålegge visse personer å ikke undervise i fremmede læresetninger,

4 og ikke gi seg av med myter og endeløse slektstavler, som fører til unyttige spekulasjoner i stedet for å fremme Guds plan, som er ved tro.

Read the whole chapter

Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB
To Timothy, my true child in the faith: Grace, mercy, and peace from God the Father and Christ Jesus our Lord.
KJV
Unto Timothy, my own son in the faith: Grace, mercy, and peace, from God our Father and Jesus Christ our Lord.
WEB
to Timothy, my true child in faith: Grace, mercy, and peace from God our Father and Christ Jesus our Lord.
ASV
unto Timothy, my true child in faith: Grace, mercy, peace, from God the Father and Christ Jesus our Lord.
DARBY
to Timotheus, [my] true child in faith: grace, mercy, peace, from God our Father and Christ Jesus our Lord.
BLB
To Timothy, [my] genuine child in the faith: Grace, mercy, [and] peace from God the Father and Christ Jesus our Lord.
ÅB
- til Timoteus, min ekte sønn i troen: Nåde, miskunn, fred fra Gud Far og Kristus Jesus, vår Herre!
OTB
til Timoteus, min ekte sønn i troen: Nåde, miskunn og fred fra Gud Faderen og Kristus Jesus, vår Herre.
B1930
- til Timoteus, min ekte sønn i troen: Nåde, miskunn, fred fra Gud Fader og Kristus Jesus, vår Herre!

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references