Kolosserne 4,18
16 Etter at dette brevet er blitt lest blant dere, sørg for at det også blir lest i menigheten i Laodikea, og at dere i sin tur leser brevet fra Laodikea.
17 Oppmuntre Arkippus til å fullføre den tjenesten han har mottatt i Herren.
Jeg, Paulus, skriver denne hilsenen med min egen hånd. Husk mitt fangenskap. Nåde være med dere.
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- This greeting is in my own hand—Paul. Remember my chains. Grace be with you.
- KJV
- The salutation by the hand of me Paul. Remember my bonds. Grace be with you. Amen.
- WEB
- I, Paul, write this greeting with my own hand. Remember my chains. Grace be with you. Amen.
- ASV
- The salutation of me Paul with mine own hand. Remember my bonds. Grace be with you.
- DARBY
- The salutation by the hand of me Paul. Remember my bonds. Grace [be] with you.
- BLB
- The greeting [is] in my hand—Paul. Remember my chains. Grace [be] with you⁺.
- ÅB
- Hilsen med min, Paulus' hånd: Kom mine lenker i hu! Nåden være med dere!
- OTB
- Jeg, Paulus, skriver denne hilsenen med min egen hånd. Husk mitt fangenskap. Nåde være med dere.
- B1930
- Hilsen med min, Paulus' hånd: Kom mine lenker i hu! Nåden være med eder!
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Hebreerne 13,3
Husk dem som er i fengsel som om dere var fengslet med dem, og dem som blir mishandlet, som dere også er i legemet.
Read in context1. Timoteus 6,21
som noen har bekjent og som et resultat har drevet bort fra troen. Må nåde være med deg.
Read in context2. Timoteus 4,22
Herren være med din ånd. Nåde være med dere.
Read in context1. Korinterbrev 16,21
Se denne hilsenen er skrevet av meg, Paulus, med min egen hånd.
Read in contextHebreerne 13,25
Må nåde være med hver av dere.
Read in contextTitus 3,15
Alle som er med meg, sender deg hilsener. Hils dem som elsker oss i troen. Nåde være med dere alle.
Read in context2. Timoteus 1,8
Derfor, skam deg ikke over vitnesbyrdet om vår Herre, heller ikke over meg, Hans fange; men bli med meg i å tåle vanskeligheter for evangeliet ved Guds kraft,
Read in contextFilipperne 1,7
Det er rett av meg å tenke slik om dere alle, fordi jeg har dere i mitt hjerte, enten jeg er i lenker eller forsvarer og stadfester evangeliet, dere alle deler Guds nåde med meg.
Read in context