Titus 3,10
8 Dette ordet er troverdig, og jeg vil at du skal insistere på disse tingene, slik at de som har trodd på Gud, kan være nøye med å vie seg til gode gjerninger. Disse tingene er gode og nyttige for alle.
9 Men unngå tåpelige stridigheter, slektstavler, stridigheter og krangler om loven, for de er unyttige og meningsløse.
Advar en splittende person én gang, og advar dem en gang til. Etter det, ha ikke mer med dem å gjøre,
11 da du vet at en slik person er fordervet og syndig, og fordømmer seg selv.
12 Når jeg sender Artemas eller Tykikus til deg, gjør ditt ytterste for å komme til meg i Nikopolis, for jeg har besluttet å tilbringe vinteren der.
This was said to Israel at a particular time, so it is wise to read it together with the surrounding text. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- Reject a divisive man after a first and second admonition,
- KJV
- A man that is an heretick after the first and second admonition reject;
- WEB
- Avoid a factious man after a first and second warning,
- ASV
- A factious man after a first and second admonition refuse;
- DARBY
- An heretical man after a first and second admonition have done with,
- BLB
- Reject a divisive man after one and a second admonition,
- ÅB
- Et menneske som gir seg av med vranglære, skal du vise fra deg, etter at du har formant ham én gang og én gang til,
- OTB
- Advar en splittende person én gang, og advar dem en gang til. Etter det, ha ikke mer med dem å gjøre,
- B1930
- Et menneske som gir sig av med vranglære, skal du vise fra dig, efterat du har formant ham én gang og én gang til,
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Romerne 16,17
Jeg ber dere, brødre og søstre, å være på vakt mot dem som skaper splittelser og hindringer i strid med den lære dere har lært. Unngå dem.
Read in context2. Johannes 1,10
Hvis noen kommer til dere og ikke bringer denne læren, så ta ikke imot dem i deres hus, og gi dem ikke en hilsen;
Read in contextMatteus 18,15–17
«Hvis din bror eller søster synder, gå og vis dem deres feil i det private; hvis de lytter til deg, har du vunnet dem.
Read in context2. Timoteus 3,5
som har en form for gudsfrykt, men fornekter dens kraft; unngå slike mennesker.
Read in context2. Tessalonikerbrev 3,14
Hvis noen ikke følger våre instruksjoner i dette brevet, legg spesielt merke til den personen og omgås ikke med dem, så de kan føle skam.
Read in context2. Tessalonikerbrev 3,6
Nå instruerer vi dere, kjære venner, i vår Herre Jesu Kristi navn, å holde dere unna enhver troende som lever et uordentlig liv og ikke i samsvar med den tradisjonen dere mottok fra oss.
Read in contextGalaterne 5,20
avgudsdyrkelse, trolldom, fiendskap, strid, sjalusi, sinneutbrudd, egoistiske ambisjoner, splittelser, sekter,
Read in context1. Korinterbrev 11,19
Det må nemlig være forskjeller blant dere for å vise hvem av dere som har Guds godkjennelse.
Read in context