1. Korinterbrev 11,19
17 Når jeg gir denne neste instruksjonen, kan jeg ikke rose dere, fordi deres samlinger gjør mer skade enn godt.
18 For det første, når dere kommer sammen som en menighet, hører jeg at det er splittelser blant dere; og til en viss grad tror jeg det.
Det må nemlig være forskjeller blant dere for å vise hvem av dere som har Guds godkjennelse.
20 Når dere samles sammen, er det ikke virkelig for å spise Herrens nattverd,
21 for når dere spiser, går hver enkelt foran med sitt eget måltid; en forblir sulten mens en annen blir full.
Here the Bible tells a story about someone else. Ask yourself what it can say to us today. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- And indeed, there must be differences among you to show which of you are approved.
- KJV
- For there must be also heresies among you, that they which are approved may be made manifest among you.
- WEB
- For there also must be factions among you, that those who are approved may be revealed among you.
- ASV
- For there must be also factions among you, that they that are approved may be made manifest among you.
- DARBY
- For there must also be sects among you, that the approved may become manifest among you.
- BLB
- For also it is necessary for there to be factions among you⁺, so that also the ones approved should become evident among you⁺.
- ÅB
- for det må være partier iblant dere, for at de ekte kan bli åpenbare iblant dere.
- OTB
- Det må nemlig være forskjeller blant dere for å vise hvem av dere som har Guds godkjennelse.
- B1930
- for det må være partier iblandt eder, forat de ekte kan bli åpenbare iblandt eder.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
1. Johannes 2,19
De gikk ut fra oss, men de var ikke virkelig av oss; for hvis de hadde vært av oss, ville de ha blitt hos oss; men de gikk ut, for at det skulle bli åpenbart at de alle ikke er av oss.
Read in contextTitus 3,10
Advar en splittende person én gang, og advar dem en gang til. Etter det, ha ikke mer med dem å gjøre,
Read in contextApostlenes gjerninger 20,30
Selv blant dere vil menn stå frem og forvrenge sannheten for å trekke disipler etter seg.
Read in contextLukas 17,1
Jesus sa til disiplene sine: "Det er uunngåelig at snublesteiner vil komme, men ve den personen gjennom hvem de kommer!
Read in context5. Mosebok 13,3
skal du ikke høre på ordene til den profeten eller drømmeren. Herren deres Gud tester dere for å se om dere virkelig elsker Ham av hele deres hjerte og sjel.
Read in context2. Peter 2,1–2
Men falske profeter dukket opp blant folket, akkurat som det vil være falske lærere blant dere, som i det skjulte vil bringe inn skadelige lærdommer, til og med fornekte Mesteren som løskjøpte dem, og føre til deres raske undergang.
Read in contextMatteus 18,7
«Ve verden på grunn av de tingene som får folk til å snuble! Slike ting må nødvendigvis komme, men ve den personen som de kommer gjennom!
Read in context1. Timoteus 4,1–2
Men Ånden sier tydelig at i senere tider skal noen falle fra troen, idet de gir etter for villedende ånder og onde lærdommer,
Read in context