Bible Compass
Log inGet started
Back to the chapter

2. Tessalonikerbrev 3,14

Fellowship and the churchObedienceShame

12 Nå befaler og oppfordrer vi slike individer i Herren Jesus Kristus til å arbeide stille og spise sitt eget brød.

13 Men når det gjelder dere, kjære venner, bli ikke trette av å gjøre godt.

Hvis noen ikke følger våre instruksjoner i dette brevet, legg spesielt merke til den personen og omgås ikke med dem, så de kan føle skam.

15 Men betrakt dem ikke som en fiende, men advar dem som en bror.

16 Må nå fredens Herre selv stadig gi dere fred i enhver situasjon. Herren være med dere alle!

Read the whole chapter

Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB
Take note of anyone who does not obey the instructions we have given in this letter. Do not associate with him, so that he may be ashamed.
KJV
And if any man obey not our word by this epistle, note that man, and have no company with him, that he may be ashamed.
WEB
If any man doesn’t obey our word in this letter, note that man and have no company with him, to the end that he may be ashamed.
ASV
And if any man obeyeth not our word by this epistle, note that man, that ye have no company with him, to the end that he may be ashamed.
DARBY
But if any one obey not our word by the letter, mark that man, and do not keep company with him, that he may be ashamed of himself;
BLB
And if anyone does not obey our word through the letter, take note of this one not to mix with him, so that he may be ashamed.
ÅB
Men dersom noen ikke lyder vårt ord her i brevet, da merk dere ham; ha ingen omgang med ham, for at han må gå i seg selv,
OTB
Hvis noen ikke følger våre instruksjoner i dette brevet, legg spesielt merke til den personen og omgås ikke med dem, så de kan føle skam.
B1930
Men dersom nogen ikke lyder vårt ord her i brevet, da merk eder ham; ha ingen omgang med ham, forat han må gå i sig selv,

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references

  • Titus 3,10

    Advar en splittende person én gang, og advar dem en gang til. Etter det, ha ikke mer med dem å gjøre,

    Read in context

  • 2. Tessalonikerbrev 3,6

    Nå instruerer vi dere, kjære venner, i vår Herre Jesu Kristi navn, å holde dere unna enhver troende som lever et uordentlig liv og ikke i samsvar med den tradisjonen dere mottok fra oss.

    Read in context

  • 1. Korinterbrev 5,11

    Men faktisk skrev jeg til dere at dere ikke skal omgås noen såkalt bror hvis han er en seksuelt umoralsk person, eller grådig, eller en avgudsdyrker, eller verbalt fornærmende, eller en drukkenbolt, eller en svindler—ikke engang spise med en slik person.

    Read in context

  • Salmene 83,16

    Dekk deres ansikter med skam,
    Slik at de kan søke ditt navn, Herre.

    Read in context

  • 1. Tessalonikerbrev 4,8

    Derfor, den som avviser dette, avviser ikke mennesket, men Gud, som gir sin Hellige Ånd til dere.

    Read in context

  • Jeremia 6,15

    Skammer de seg over sin avskyelige oppførsel? Nei, de har ingen skam i det hele tatt; de vet ikke engang hvordan de skal rødme. Derfor vil de falle blant de falne; de vil bli brakt ned når jeg straffer dem,’ sier Herren.

    Read in context

  • Ordspråkene 5,13

    Jeg hørte ikke på mine læreres røst, og jeg lyttet ikke til mine veiledere.

    Read in context

  • Filemon 1,21

    I tillit til din vilje til å etterkomme, skriver jeg til deg, vel vitende om at du vil gjøre enda mer enn jeg ber om.

    Read in context